2 vgattem Vanadis. Chefen,
kommendörkaptenen Å, J. Rosengren, rapporte-
rar från the Downs, att fregatten, gom den 22
sistlidna september lemnade Rifvö fjord, efter
en stormig resa genom Nordsjön ankrade på
Downs redd den 1 oktober. — Helsotillståndet
ombord godt.
Svensk-finska sjöfarten. Ifn-
ska officiella bladet läses under denna ru-
brik:
Kejserliga ryska regeringen samt regeringen i
konungariket Sverige och Norge hafva, i afsigt
att underlätta handels- och sjötartsförbindelserna
emellan storfurstendömet Finland ock konunga-
riket Sverige, med ömsesidigt samtycke beslutat
följande;
Finska och svenska farkoster af respektive
tretton finska lästers eller ätta svenska nylästers
drägtighet, eller derunder, skola på resa fram och
åter emellan Stockholm eller annan svensk ort
vid Ålands haf eller Bottniska viken, å ena si-
dan, och Åland eller skärgården inom Abo och
Björneborgs län samt andra finska orter vid Bott-
niska viken, å den andra, när annan last än fisk
eller landtmannaprodukter, deri inbegripet ved,
icke intages eller medhafves, vara befriade från
skyldighet att i det fräömmande landets farvatten
begagna lots, utom vid inkommandet i de lots-
leder, som föra till första tullplats, der inklare-
ring sker.
Förestående bestämningar skola å öm3e sidor
ega tillämpning från den 1 nästkommande okto-
ber för en tid af sex år och utöfver denna ter-
min ännu i sex månader efter det desamma blif-
vit utaf någondera af de höga kontraherande
parterna uppsagda.
Allmänna barnhusets kollekt
i hufvudstadens kyrkor förliden böndag in-
bragte:
I St Nikolai kyrka . . , . e 71: 55.
St Klara d:io .. ss ss s 0 118: GI.
St Jakobs d:o os . . . 21: 9.
Tyska od:0 ms... 12: 83.
Finska nationelia kyrkan . . ov 8: —
St Maria Magdalena d:o . 47: 70.
St Katarina :0 ss sv 123 83.
Hedvig Eleonora d:o . . . . 11: 20.
Ulrika Eleonora d:o . 12: 96.
Adolf Fredrik d:o . 20: 86.
St Johannis d:o . . 43 70.
Carl Johans d:o 7: 30.
r rmt 3 ,
Afgår för 12 vaktmästare å 1 rdr hvar.
era. . ss sc .
ss ss ss SVS Ms . 1—
i ÅTerstå rt rdr BST: 52.
Angaren HHotalu, kapten Gleerup,
inkom i går morgon efter svår och stormig
resa med full last af styckegods från Bor-
deaux, Antwerpen och Havre.
Qväfdt barn. I söndags natt timade
den beklagliga olyckshändelsen, att skoar-
betaren Lind och dennes hustru, hvilka hade
sitt en månad gamla barn mellan sig isän-
gen, under sömnen råkade qväfva detsamma.
Jernvägen Norrköping —Lin-
köping öppnas för trafik den 16 i denna
månad.
Hasselbackens restaurant
hålles öppen endast till och med nästkom-
mande måndag den 14 d:s. Under midda-
gen utföres musik af Ringvalls orkester.
Vägförbättring. För dem som
måste passera den ej stensatta delen af
nedra stadsgården är ett länge kändt behof
i dessa dagar afhjelpt, i det en kör- och
gångväg af groft grus är anlagd utmed
dervarande magasiner. Då inga trummor
här finnas anbragta under jernvägsspåret, är
hela denna del af stadsgården endast en
stor och djup smutspöl, hvilken, innan felet
nu afhjelptes, var nästan omöjlig att pas-
Bera.
—— Sm