Svenskarne i Chicago. Det
genast hitkomna numret af den i Chicago
utkommande tidningen Gamla och Nya Hem-
landet uppgifver med säkerhet, att allra
minst 5,000 svenskar vid branden blefvo
husvilla, samt beräknar svenskarnes total-
förlust till 700,000 dollar.
Franzeöns, Runebergs och
Tegners poesier på ungerska.
Ungraren Wilhelm Györy, pastor i Oroshoza
i Ungern, har i ett bref till Helsingfors
meddelat följande intressanta underrättelser:
Under de få fria stunder, som mina tensigen
ansträngande embetsgöromål lemna mig, syssel-
gitter jag mig med innerlig fröjd förnämligast
med svensk litteratur, Om Gud gifver mig hi
och krafter, så är jag sinnad att innu detta år
utgifva en antologi af svensk poesi i magyarisk
öfversättning. Runebergs Nadeshda, några styc-
ken af Fänrik Ståls sägner, Grafven i Perho
äro redan färdig5fversatta äfvensom Tegners
Axel och några mindre dikter samt likaså Fran-
göns innerliga, djupt poetiska stycken. Afven
större stycken, såsom Runebergs Julqvällen
och Tegnrs Nattvardsbarnen skola sedan följa.
Angfartyget Frances strand-
Ning. Om denna förut omtalade olycks-
händelse meddelar en Hull-tidning:
Fartyget strandade sistlidne torsdags morgon
kl. 6 vid Dimlington. Angaren hade redan på
måndagen erhållit en läcka uti maskinrummet,
som oaktadt oafbruten pumpning tog sådan
öfverhand, att vattnet släckte elden under pan-