af fanor, örnar, kanoner, kulsprutor, hästar, krigs-
kassan, armåns tross, ammunition o. 3. v., skola i
Metz och i fästena öfverlemnas till militära kom-
missioner, tillsatta af marskalk Bazaine, för attaf
dem skyndsammast levereras till preussiska kom:
missioner. Trupperna skola utan vapen, ordnade
i regementen eller kårer och i militärisk ordning,
föras till och uppställas på de platser, hvilka an-
gifvas för hvarje kår. Öfficerarne få derpå fritt
återvända till det inre af det förskansade lägret
eller till Metz på det vilkor att de på hedersord
förbinda sig att icke lemna fästningen utan den
preussiska kommendantens befallning. Trupperna
skola derefter af sina underofficerare föras till de
ställen, der de bivuakera. Soldaterna få behålla
sina renslar, sina effekter och kamperingspersed-
lar (tält, filtar, grytor o. s. v.) Art. 4. Alla ge-
neraler och officerare såväl somr militära embets-
män, hvilka innehafva officers rang och skriftligen
på sitt hedersord förbinda sig att icke bära vapen
mot Tyskland och att icke Jå något annat sätt
uppträda mot dess intressen till dess nu pågående
krig är slutadt, skola icke göras till krigsfångar.
De officerare och embetsmän, hvilka ingå på detta
vilkor, få behålla sina vapen och de saker som
tillhöra dem personligen. Såsom ett erkännande
af det mod, hvarpå armåns och garnisonens trup-
per under fälttåget aflagt bevis, tillåtas dessutom
de officerare, hvilka välja att gå i fångenskap, att
medtaga sina värjor eller sablar, såväl som allt
som tillhör dem personligen. Art. 5. Militärlä-
karne skola utan undantag qvarstanna för att vårda
de sårade. De skola behandlas i öfverensstäm-
melse med konventionen i Gentve, och detsanima
gäller om personalen på lasaretten. Art. 6. De-
taljfrågor, hvilka förnämligast röra stadens intres-
sen, afhandlas i ett härjemte bifogadt tillägg, som
skall hafva lika gällande kraft som detta proto-
koll. Art. 7. Hvarje artikel, som kan gifva an-
ledning till tvekan, skall alltid tolkas till den fran:
ska armens förmån. — Gifvet i slottet Fresesty
den 27 oktober 1870.
L. Jarres. Stiehle.
