RR AE Er TR nn
9 följde jag det kejserliga gardet, som retire-
rade i samma riktning, Underbart hade jag,
en stilla åskådare midt inne i stridens hetta,
blifvit. sparad. Min rätta plats hade bort vara
vid ambulansen eller staben, men jag hade
ofrivilligt blifvit inkastad mellan de stridande
armåerna.
General Decaen hade blifvit sårad i benet,
general de Castagny hade förlorat sin arm och
marskalk Bazaine sjelf hade fått en lindrig
konstitusion i hufvudet.
Slagen vid Borny (Pange), Dohcourt och
Vionville (Mars-la-Tour).
Om striden den 14 dennes skrifver en kor-
respondent till Figaro följande i ett bret, da-
teradt Metz den 16 augusti:
Det var vid Borny och icke vid Longeuville
som vi slogos i söndags, Ena hälften af vår
armå passerade Mosel på en enda bro. Preus-
sarne hade missräknat sig en timme, och i
stället för att tröffa på arriergardet stötte de
samman med Decaens och Ladmiraults kårer
som inom en qvarts timme voro stridsfärdiga.
Preussarne hade troligtvis en karta öfver Metz
på hvilken fort Quentin varit felaktigt beteck-
nadt, ty för att undgå fort Saint Julien, som de
kände till, togo de vägen mot Quentin. Fort
Saint Julien började genast att skjuta och då
de drogo sig bortåt Quentin öppnade detta en
våldsåm eld mot deras kolonner, hvilken åter-
igen tvang dem att nalkas det andra fästet,
och vid denna marschförändring stötte de på
en af Bazaine svagt besatt punkt der det
blott stod ett infanteriregemente. Men då
detta regemente öppnade lederna, funnos der
bakom uppställda 12 mitrailleuser som riktade
mot preussarne. en mördande eld och uppref
två af deras regementen. Kl. 12 8 upphörde
elden, som varat från kl. 4. Vi räkna 8
å 900 döda och lika många sårade, medan
preussarnes förlust anslås till 8,000 döda,
I en annan korrespondens till ofvannämda
blad, daterad den 14:de, samma dag som stri-
den egde rum, heter det likaledes att frans-
männens förlust knappast uppgick till 1,000
döda, medan antalet af de döda hos preus-
sarne. efter deras egen uppgift, auvgifves till
8,000 man. Det tillägges äfven, att preus-
sarnes manöver totalt misslyckades i det
fransmännen bibeKöllo sina intagna positio:
ner. General Picard. som kommenderade en
del af kejserliga gardet, försäkrade korres-
pondenten, - att han aldrig sett någonting
så förfärligt som -valplatsen vid Borny, ty
hela leder af preussare lågo, i den ord-
ning de frammarscherat, fallna för de våld-
samma mitrailleuse-salfvorna från fransk sida.
Byn Borny ligger på den sida, der vägarne
från Boulay, Saint Avold och Forbach mötas,
och det var der som marskalk Bazaine be-
slutat att samla hela sin styrka för att med
kraft kunna bjuda de preussiska massorna
spetsen. Den 14 gafs order till uppbrott och
denna rörelse föranledde det första angreppet
från preussarnes sida. Enligt en korrespon-
dens till Progrås de Lyon, som i hufvudsak
öfverensstämmer med den ofvan citerade, skall
kejsargardet under Bourbaki, som vid angrep-
pet kom de franska divisionerna till hjelp,
till stor del haft inflytande på slagets utgång
och sålunda förhindrat preussarne att, som
deras afsigt var, skära Bazaines armå i två
delar.
Om slaget den 16 skrifves till La Patrie:
För att fullfölja sin plan drog sig nu Ba-
zaine bortåt Verdun, i det han uppställde sin
arm för att nå Verdun och Maus, i händelse
det blefve nödvändigt, utan att dock aflägsna
sig från Metz, hvarifrån han stod på några
få mils afstånd. Några timmars väg från
Metz och en dags väg från Verdun inväntade
han Steinmetz, som framryckte norrifrån, och
prins Fredrik Carl, som angrep honom i fron-
ten. Hvad kronprinsens armå angår, som för
öfrigt var illa medtagen (?), så stod den för