tra
The Singer Manufact
Varning för efterapningar
Till den svenska allmänheten!
Undertecknad, bolaget Singers befullmäktigade
general-agent för Sverige, anser sig, såväl i egenskap
af representant för nämnde firma som ock af skyldig
omtanke för den allmänhet, hos hvilken bolagets till-
verkningar lyckats tillvinna sig ett mindre vanligt
förtroende, pligtig att på detta sätt offentligen varna
och upplysa allmänheten för och om åtskilliga osanna
och vilseledande uppgifter, hvilka en i Stockholm (Freds-
gatan N:o 20) boende herr Fr. Salomonson tillåtit sig att
inflicka i två i tidningen Dagens Nyheter N:ris 1606 och
1610 införda annonser rörande försäljning af franska
symaskiner, tillverkade hos firman Ch. Callebaut i
Paris. Ovän till all tidnings-, och ännu mer annons-
polemik är detta steg mig så mycket mer motbju-
dande som jag derigenom utsätter mig för beskyll-
ningar om afund m. m., — något som en gång förut
i ett fall, liknande detta, blef följden. Ofvan anförda
skäl tvinga mig imellertid att icke rygga tillbaka
från att ånyo uppträda mot en oförsynthet, som san-
nerligen går för långt och som söker sin like. Men
till saken!
Herr Fr. Salomonson uppgifver i sina här ofvan
antydda annonser, i sitt eget och hr Ch. Callebauts
namn,
att firman Singer i Newyork sålt och öfverlåtit
sin patenträtt till Ch. Callebaut i Paris, hvilken sist-
nämnde med Singers maskiner och arbetare (!) säges
årligen tillverka så och så många tusen äkta, original
Singer symaskiner;
vidare antydes,
att firman Ch. Callebaut i Paris tillverkar alla
Singers maskiner, äfven för Amerika (!), hvilka sist-
nämnda sägas afstämplas med Singerska fabrikens
stämpel;
i korthet sagdt tyckas nu ifrågavarande annon-
ser gå ut på, att inbilla allmänheten, att bolaget
Singer skulle hafva öfverlåtit hela sin tillverkning på
firman Ch. Callebaut i Paris.
Det kan väl tyckas som om orimligheterna i !
dessa uppgifter vore så i ögonen fallande, att någon
vederläggning ej kunde vara af behofvet påkallad;
men å andra sidan äro ordalagen i annonserna så ;
sväfvande och uppställningen så listigt gjord, att de
Öfriga agenter i Sverige för The Si
Arboga, Gust. A. Åkerblom. Halmstad, G. E. Fa
Calmar, Ludvig Sjöström. Helsingborg, Aug. N