RÄTTEG. oCH POLISNYHETER.
RÄDHUSRÄTTEN.
Pom afkunnades i går af rådhusrättens 6:te
afdelning i det af hr Stjernsvärd mot grosshand-
laren L. J. Hierta anhängiggjorda mål, deri yr-
kats ansvar för förändring af noter till en af
hr Stjernsvärd öfversatt (2) och af hr Hierta ut-
gifven upplaga af ett fransyskt arbete. Genom
utslaget frikändes hr Hierta från allt ansvar, på
den grund att en öfversättare ej eger rätt att
efter sitt eget hufvud tillverka noter till ett ar-
bete, som han öfversätter, hvaremot förläggaren
eger rätt att stryka sådana, af öfversättaren
gjorda.
Hr Stjernsvärd dömdes deremot att böta 25
rdr för missfirmligt skrifsätt, samt att ersätta
Srenden. dennes i målet hafda kostnader med
50 rdr.
En industrirviddare en gros. Efter
remiss från poliskammaren hölls i går å rådhus-
rättens 4:de afdelning ransakning med finnen
Winterbäck, hvilken är anklagad för att ha be-
gått bedrägeri och förfalskning i större skala:
Något af vigt förekom ej denna dag, enär den
anklagade anhöll om tre dagars uppskof för att
bevisa sin oskuld. Rätten beviljade åtta, huf-
vudsakligast på den grund att polisen fått reda
på ännu flere af W:s industriknep, och man san-
ville invänta remisshandlingarne rörande
essa.
Håkanssons död. Efter remiss från
poliskammaren hölls i går, å rådhusrättens 5:te
afdelning, ransakning med brovakten Anders
Pehrsson, hvilken är anklagad att på sätt och
vis ha varit vållande till skomakaregesällen Jo-
nas Emil Håkanssons död genom sin försum-
melse att förbomma den öfver strömmen gående
Frestadii gångbro under det broöppning natten
mellan den 7—8, kl. !s12, skedde, i och för ång-
fartyget Stäkets genomfart. Pehrsson erkände
att han försummat förbomma, men förklarada
på det bestämdaste att ej någon person vid of-
van sagde tid varit synlig å bron och åberopade
såsom bevis på sin utsago två jernvägsarbetare,
hvilka vid tillfället varit honom behjelpliga att
vinda bron. Desse, hörde på ed, vitsordade
Pehrssons påstående. Pehrsson sökte för öfrigt
göra troligt att den drunknade fallit i från den
till venster om gångbron liggande jernvägsbron,
med hvilkens afstängande han ej hade att skaffa.
Tre andra vittnen togo dock på sin ed att Hå-
kansson nedstörtat från gångbron. Den vidare
ransakningen uppsköts till den 14 september,
till hvilken dag den dödes moder och broder
skola kallas för att föra den talan i målet, hvar-
till de kunna anse sig befogade. Pehrsson skall
då iakttaga inställelse vid hemtnings påföljd.
Myterti. Matroserna Andreas Bendsen och
Hans Christersen dömdes vid samma afdelning,
för det de visat vanvördnad mot sin kapten, be-
fälhafvaren å norska skeppet Enigheden, att böta;
den förre 60 rdr och. den sednare 30 rdr, hvar-
förntom de genast skiljdes från fartyget.
För myeket vågnadt. Smedsmästaren
M. 0. Pettersson stod i går inför rådhusrättens
6:te afdelning tilltälad för att hafva brutit öf-
verståthållareembetets sigiller och bortfört samt
försålt effekter, som blifvit från honom i mät
tagne af slottskanslibetjenterne Sandman och
Medin. Pettersson erkände att så försiggått,
som i stämningen uppgafs, men skyllde på en
f. d. slottskanslibetjent vid namn Jonsson, hvil-
ken skulle varit-den som verkställt såväl sigil-
lernas brytning, som bortföring och försäljning
af möblerna. För dennes hörande uppsköts må-
let till annan dag. Pettersson förklarades skyl-
Se iakttaga inställelse vid hemtnings på-
följd.