FER RER RAA NEAR I
Varning för utvandrare.
Om det finnes någon, som ämnar utvandrs
till Amerika och ännu ej är så gripen af denna
olyckliga svindel, att han ej kan taga skäl, så
må han läsa följande utdrag ur sednast hit-
komna nummer af den i Amerika (Chicago) ut-
gifna svenska tidningen Hemlandet för den 29
sistlidne september. Det heter deri:
SAtt de stackars emigranterne ofta få lida oer-
hördt, ha stora svårigheter och mångfaldiga be-
svärligheter att bekämpa, i synnerhet straxt i bör-
jan af deras härvaro, det är lika sannt, som det
till en stor del är naturligt. Om våra hemma-
varande landsmän en gång finge sig rätteligen be-
kanta den nöd och de lidanden, som många af
deras utvandrande grannar, slägtingar och vänner
måst utstå och dagligen utstå i detta land, så äro
vi öfvertygade om att de icke så besinningslöst
och så hejdlöst skulle lemna sina lugna, om än-
skönt fattiga och ringa, hem, för att gå okända
och oftast hårda öden till mötes. Att nöden för
närvarande ir stor i Sverige är sannt; att den ar-
betande klassen är betungad med dryga skatter,
större måhända in hvad rimligt och skäligt är, har
väl också sin riktighet, — men att så många af
våra landsmän på denna grund lemna det land, der
deras vagga stod, oaktadt de icke ega mera än
hvad som nätt och jemt betalar deras öfverresa
hit till landet, oaktadt de icke här ega anförvand-
ter och vänner, som kunna bistå och taga vård om
dem, oaktadt många af dem äro gamla, orkeslösa
och således ur stånd att genom hårdt arbete för-
tjena sitt uppehålle, det är oförsvarligt i högsta
grad. Den som i Sverige har familj och icke eger
så mycket penningar, att han efter ankomsten hit
kan köpa sig ett stycke jord eller icke har ett
handtverk eller icke är tillräckligt arbetsför, han
sörjer dåligt både för sin familj och sig sjelf, då
han hemma siljer det lilla han har och begifver
sig i väg till Amerika, då den försålda egendomen
oftast inbringade just så mycket som betalar öf-
verfartsbiljetten. Öch oftast få de bittert ångra
sitt okloka och raska beslut. Öfver 22,000 sven-
ska emigranter lära denna sommar ha kommit hit
till detta land, och otroliga äro de lidanden som
en ganska stor del af dem fått uthärda. Daily
State Register, en tidning som utgifves i Des
Moines, Jowa, innehåller i numret för den 12 sep-
tember, under rubriken: De nödlidande svenskar-
ne, en lång artikel, hvarur vi taga följande:
Såsom vi förut omnämnt uti våra spalter, finnes
det nu omkring 50 eller 60 svenska och norska
emigranter i vår stad i det mest beklaghga till-
stånd. Den som först bragte oss underrättelse här-
om var doktor Field, hvars tjenst som läkare blif-
vit anlitad och gjort att han har lärt känna för-
hållandet. Vi fäste genast den allmänna uppmärk-
samheten på det bedröfliga läge, hvaruti dessa
arma menniskor befunno sig, och påyrkade att mått
och steg skulle omedelbart vidtagas för att bi-
springa dem, — — I går eftermiddag besökte vi i
sällskap med två eller tre personer, tre hus, hem-
sökta af fattigdom, lidanden och döden, — — —
I hörnet af 3:dje och Walnutgatorna, hvarest hun-
dradetals passera dagligen — i ett litet brunt hus —
finnes en familj å 6 personer, af hvilka 5, 3 frun-
timmer, 1 man och 1 liten gosse, ligga utsträckta
å sjukbäddar. — — — När vi voro der, fanns der
ingen att taga vård om de sjuka, ingenting att äta
utan litet kall, tunn soppa och icke ett vedträd att
göra upp eld med. — — — Ingen vanlig hungrig
mage skulle vilja hålla till godo med denna soppa.
Personerna sågo mycket sjuka ut, huru mycket
sjuka kunna vi ej säga, enär ingen af dem förstår
ett ord engelska. — — -— Härifrån begåfvo vi oss
till en byggning på hörnet af Walnut och 5:te ga-
torna, hvarest i tre små rum tro instufvade 26 per-
soner — nästan alla af dessa äro sjuka, och icke
en af dem kan tala att ord engelska. I ett rum,
8X12 fot i storlek, är en familj af 6 personer —
modren och ett af barnen sjuka, ingenting att äta
som en sjuk menniska kan äta, och ingen stove
att uppgöra eld uti och koka någonting, om de
hade någonting att koka. I närgränsande rum,
10X12 fot i storlek, finnas 10 personer — 2 famil-
jer — af hvilka nästan alla äro sjuka — modren
är ganska sjuk och två små barn nira döden. De
två barnen ligga utsträckta på golfvet, äro mycket
aftärda, vrida sig i smärtor och erbjuda en ömke-
lig syn. I detta rum är ett enda fönster, och inga
andra medel för ventilation finnas. — — — Tänk
derpå! Att vara febersjuk i ett frimmande land,
utan penningar, utan hem, nästan utan föda, dö-
ende en långsam död i en sådan bönsbur som
denna. — — — Nere vid jernvägsstationerna tro
två andra hus, som innehålla två sjuka min, en