Bätteg.- och polisnyhoter.
Sätta ia spjeli eller mura In ögom; det
är frågan. Förliden fredag stod en plåtslagare-
gezsäll vid namn Carl Fredrik Carlsson inför polis-
domstolen, anklagad för att ha gifvit tvenne snickare-
gesäller stryk. -
Domaren (till den anklagade). Ar det sannt att
du öfverfallit de kär snickaregesällerne, Luadgrena
och Neuman?
Carlsson. Usch nej, det är misstag.
Lundgren. Jo, det är allt säkert. Si saken var
den, att vi, d. v. 8. Neuman och jag, kommo gå-
ende på Svartmangatan, just som två hundar höllo
på att slåss; då kommer Carlsson å säger åt oss
att genast skilja hundarne åt, å då jag inte gjor-
eh genast, så fick jag på ögona; jaa, det är
tt
Neuman (infallande). Å jag fick på truten;
svullen förståss...
Domaren. Du hör nu; är det inte sannt hvad
de säga?
Oarlssop. Nej vars; när det här inträffa höllt
jag på att insätta spjell på ett annat ställe.
Lundgren och Neuman (på en gång). Joo,
det var han.
Carlsson. Ja, men hör nu, hr domare, hur är
det möjligt att jag kan ge folk på ögona på Svart-
mangatan när jag just vid samma tid håller på att :
sätta in spjell:i Bollhusgränd?
Målet uppsköts för vittnens hörande.
Märkvärdigt. Härefter infördes en prostitue-
rad qvinna vid namn Augusta Wilhelmina Gran-
berg, anklagad för att ha varit full och fört oljud
ipne å en krog i huset n:o 6 Stortorget.
ah omaren. Du lär ha varit full och fört oljud
u?
Granberg, Ja, di säjer så, har jag hört. Det
är väl på det viset då, kan jag tro.
Domaren. Jaså; du erkänner. Då fälles Gran-
berg att för fylleri och oljud böta 10 rår. — Meny
hör: du, du är skyldig för böter sedan den 5 juli
1866 också, för en liznande förseelse?
Granberg. År jag? — Hvarför kommer herrn
så. långt efter med det; det tycker jag är märk-
värdigt; — d. v. s. jag skall få duktigt straff den
här gången?
Domaren. Du kunde ha låtit bli att hålla di
undan, så hade de gamla böterna redan varit af-
tjenade.
Granberg (nigande). Jag har väl igennet nu,
kongl. polismästare. .
Domaren. Ja, nu får du fyra dagars vatten
och: bröd. (Till en konstapel.) För ned henne.
Gran berg (under utförandet). Märkvärdigt det
Hö att di ska komma å krångla ett helt år efter,
Domaren. Tyst!
ä Granberg (i dörren). Ja, riktigt märkvärdigt
ndå.
: Rådkusrättssa.
Mordåbrandsanläggning. I rådhusrättens 3:dje
afdelning hölls i lördags ransakning med häktade
slagtaren Lindström, anklagad för att hafva, isam-
råd med en skomakeriarbetare Pettersson och en
snickarelärling Lundell (äfven häktad), gjort försök
att, natten emellan den 10 och 11 oktober, påtända
Bits vid Perlstickargränd belägna hus.
Lindström och Lundell nekade fortfarande helt
och hållet för det brott, hvarför de blifvit ankla-
gade, oaktadt flera vittnesmål temligen tydligt
ådagalagt att Lindström varit den egentliga anstif-
taren, samt Pettersson och Lundell hans verktyg.
Bland andra har hörts ett vittne vid namn Färn-
ström, äfven slagtare till profession, hvilken påtag-
ligt visat att de anklagade äro brottsliga Färn-
ström har nemligen, bland annat, berättat att Lind-
ström flerfaldiga gånger lofvat honom 1,000 rår,
om han ville stutta. på, under yttranden, sådana
som dessa: se här är en tjärpyts och halm; å allt
är så beqvämt; det är passande i natt, för det är
så mörkt; nu har jag tagit ifrån låsen och allting
är klart. Sedan han dock funnit Färnström omed-
görlig hade han vändt sig till ofvannämnde Pet-
tersson, hos hvilken Lundell var inneboende, med
hvilken han en natt kommit hemåkande till sin bo-
gtad och bultande på Färnströms fönster (denne
var boende i samma hus) yttrat: kom ut, skall du
få se en riktig tjufstryker, som jag fått tag i; i
natt skall det gå i luften.. Färnström hade då
kommit ut och hört Lindström yttra till den med-
bafde personen (Pettersson): adu är för full i qväll,
du duger ingenting tillb; hvarpå denne svarat: avar
lugn, hedersbror, i morgon skall platsen vara ren.
Till vittnet hade Lindström härefter yttrat: du får
500 rdr om du kan bena noben. På fråga, upp-
lyste Färnström att sistnämnde uttryck tillhörde
tjufspråket och kunde öfversättas med atiga eller
hålla mun.
Färnströms hustru, Maria Färnström och pigan
Edla Ablforss, hördes härefter, och intygade den
förra, till en del, detsamma som mannen; Edla
Ahlforss vittnesmål gällde egentligen Lundell.
För vidare bevisnings förebringande uppsköts må-
let på 8 dagar och skall skoarbetaren Pettersson,
hvilken båller sig undan, efterspanas.
Stortjufvarne Hjert och Jousson fingo i lör-
dags i rådhusrättens 3:dje afdelning sin dom.
Gustaf Adolf Eriksson Hjert, hvilkeu förut varit
straffad för stöld, dömdes för andra resan stöld,
förenad med inbrott, på olika tider och ställen afvaror
till ett värde af 3,272 rdr och 75 öre att hållas till
straffarbete i 4 år och 6 månader; samt för för-