Fru Emilie Carln har begärt plats för följande: För dem af mina ärade landsmaninnor, hvilka icke ega tillgång till Aftonbladet, tar jag mig friheten meddela att jag sistlidne lördag i nämnde tidning börjat redovisningen för de medel, som åt de nödlidande i Norrland blifvit på min enskilta lista tecknade från den 3:dje dennes till och med den 9:de. Redovisning skall ega rum i samma blad hvarje lördag, så länge bidrag inflyta. Sådana emottagas fortfarande med största tacksamhet af Emilie Fiygare-Oarlön.