Utdrag af ett bref från en yngre
Norrköpingsbo, som för närvarande
vistas i sydöstra Afrika.
Potchefstrom den 30 jan. 1866.
Sedan jag skref sista gången har jag varit ute
3 månader i kafferkrig. Orsaken till kriget är, att
kaffrerna slagit ihjel en hop bönder härifrån, på
väg till Natal. Vi blefvo utkommenderade i me-
dio af augusti, omkring 800 man, och för att kom-
ma till fienderna måste vi gå igenom Orange Free
State, som äfven hide krig med kafferkaptenen
Musess och tre gånger försökt att storma hans
hufvudstad, men blifvit tillbakadrifne alla tre gån-
gerna. Vi skulle vända oss emot hans son Mo-
lappo och försöka fånga honom, emedan det var
han som slagit ihjel de der bönderna. Den första
natien, som vi tillbragte i kafferlandet, blef vårt
läger anfallet ett par timmar före dagbräckningen,
under häftig storm och regnväder, och så hastigt,
att vakterna ej hade tid att lossa ett enda skott
förr än en hel hop kaffrer redan voro inne i läg-
ret; men i detsamma voro vi allesammans på be-
nen samt jagade ut dem. Sex af våra dödades och
13 sårades; likaledes dödades och sårades en hop
dragoxar och hästar. Utaf kaffrer funno vi på
morgonen 28 döda och några sårade, som, ehuru
nära döda, dock försökte att sticka oss med sina
assegajer, när vi gingo förbi dem, tills vi togo de-
ras vapen från dem; de dogo alla under dagens
lopp. Många andra döda och sårade hade kaff-
rerna släpat med sig när de gåfvo sig utaf. Se-
dan började vi gå omkring i landet och bränna
upp så många kafferstäder vi fingo se samt jagade
ort kaffrerng och tego deras boskap tills vi kom-
mo till Molappos befästade stad, den vi skulle
storma. Men när vi kommo fram dit, var staden
redan uppbränd och Molappo sjelf borta, Det blef
då beslutadt, att vi skulle förena 088 med Free-
Statelägret och försöka ännu en stormning på
Musess stad; men som skördetiden var inne, så
ville bönderna hem och lägret blef då upplöst.
Under hela tiden blefvo af de våra 11 man döda-
de och omkring 40 å 50 sårade. Vi hade tazgit
cirka 5 å 6,000 oxar och kor, 1,500 hästar och c:a
10,000 får. Hästarne behöll guvernementet för sin
räkning och det öfriga fördelades, hvaraf kom på
min del 8 får, som jag sålde för 10 eng. sh., 3 kor
och 3 kalfvar, hvaraf en gick bort och en fick
lungsjukan samt dog. Två kor sålde jag för 5
pund banknoter och med den tredje betalte jag en
skuld å 3 pund. — För öfrigt har jag aldrig slitit
så ondt förr som under denna tid. Vi ingo hela
tiden sofya under bar himmel och hade nästan
hvarje natt antingen regn eller frost, samt oroades
dessutom af kaffrerna, som skjöto på oss under
nätterna. Vi hade under de sista 6 veckorna ej
en brödbit att äta, utan endast kött.
För några veckor sedan kom en bonde hit och
gålde på torget härstädes 56 kafferbarn. Det på-
stås att de som köpte sådana skola förlora sina
bandelsrättigheter. Bonden är insatt i kurran och
blir troligtvis hängd.
Här äro rysligt dåliga tider; inga pengar i rö-
relsen, endast banknoter, nyligen utgifne, Men
gom guvernementet här ej har någon kredit, så
vill ingen taga emot dess banknoter. Konkurser
komma här aldrig i fråga, utan bruka köpmännen
helt simpelt stänga sina bodar och i tysthet bege
sig i väg — och det har nära hälften redan gjort.
(N. T))