Statsministern BRBouher: Detta är icke politik, det är pajazzo-upptåg. .(Oerhördt larm. Rop: till ordningen! till ordningen! Bifall från motsatt sida.) Pelletan: Detta är en skymf. Jules Simon: Man får ej skymfa en deputerad. En röst: De deputerade måste respektera kamrarne. Garmer-Pages: Herr Minister! Tag tillbaka edra ord. (Starkt buller. Långt afbrott). Picard (till ministern): Svara ni hr Thiers, (som hade talat förut) men skymfa icke herr Glais-Bizoin. Glaie-Bizoin: Jag tillbakavisar ministerns ord med djupt förakt. (Långvarigt larm.) Flera röster: Nog! Nog! Slut! Fråga kammarn, hr president! Presidenten: Man har begärt slut på öfverläggningen. Jag afslutar den härmed. Pelletan: Man har icke hört något svar. Många röster: Jol Jo! Pelletan begär ordet och påstår att ingen fordrat debattens afslutande. Presidenten påstår deremot att trefjerdedelar af de deputerade gjort det, och derför hade han förklarat den afslutad. Pelletan: Detta är våld. (Stormande buller). En röst: Våldet är på er sida. Jules Favre: Af hela denna mellanakt äterstå en skymf och cen oskicklighet, hvilka båda utgått från ministerbänken. (Buller och larm.) Presidenten: Ni har icke ordet; om ni ändå yttrar er, måste jag kalla er till ordningen. Statsministern Rouher; Det är regeringens pligt att skaffa sig aktning och vi skola veta att skaffa oss den. Glais-Bizoin: Ni kan icke förskaffa henne någon aktning genom att skymfa de deputerade. (Larm.) Ministern: Man får icke förlöjliga en regering en half timmas tid såsom ni gjort. Picard: Hr ministern är skyldig sig sjelf och kammarens värdighet att taga tillbaka sina ord (långvarigt larm.) Diskussionen om de särskilda paragraferna i adressförslaget uppskjöts till följande dagen. Scenen var naturligtvis mycket bullersammare än berättelsen visar. Under flera minuter rådde ett sådant tumult att ingen förstod hvad den andre yttrade. Mycket skarpa ord föllo, hvilka dock blifvit ur referaten uteslutna. Så ropade en af det moderata partiet till ministern: Var då höflig, vi äro icke i Ryssland! En an uan frågade: Aro vi då bland fiskmångelskor? och en tredje skall till och med ha ropat: På dörren! Statsministern var hela tiden mycket blek. MONROES EO VS TS SSANG VERDEN STEN SRA IE RAINER ESR EN ASS SR