(Insändt.)
Annu ett ord om tilltals-refermen.
En varm vän af denna reform har ansett
sig böra nu återigen fästa uppmärksamheten
på ett missförhållande, som med reformen står
i nära samband.
Det finnes veterligen intet land i den
civiliserade verlden, utom Sverige, hvarest åt
adelns döttrar, då dessa ej hafva en bestämd
titel af grefvinna, friherrinna, markisinna eller
dylikt, gifves en annan tilltalsbenämning, än
åt andra hederliga mäns döttrar. Efter de
stora tyska krigen, och särdeles under den
tyske Fredrik den förstes tid, började man
uemligen hos oss, utan all särskild rättighet
eller någon i lag och författningar dertill gif-
ven anledning, att, i stället för den urgamla
benämningen jungfru , använda det tyska
Fröken (Fräuchen, Fräulein) såsom epitet
endast för adelns döttrar.
Detta missbruk fortfar, som bekant är, i
vårt kära fädernesland ända in i våra dagar,
ehuru i Tyskland ordet Fräulein samt i Dan-
mark och Norge ordet Fröken? användes åt
hvarje hederligt och bildadt ogift fruntimmer,
som har tillträde till bättre sällskaper, och
som ej tillhör tjenstehjonsklassen. I Frankrike
nyttjas, som vi veta, för alla epitetet : made-
moiselle. Hos oss deremot, ehuru redan ko-
nung Carl XI uttryckeligen påbjöd, att endast
embete gaf rang, men att ingen sådan följde
med blotta adelsvärdigheten, tituleras till och
med högre, inom generalsgraderna varande,
embetsmäns döttrar med Mamsell, om ej
fadren är adelsman, då deremot dottren af t.
ex. en rättare eller vaktmästare, som har ett
adeligt namn, kallas Fröken.
En min nuvarande granne på laudet har
en gårdsdräng och cn brännerist, hvilka begge
tillhöra riddarhuset och begge äro välsignade
med tillsammans åtta fröknar. Dessa hafva
icke varit i tillfälle att få någon bildning, men
hålla sig dock temligen rakt. Vid ett be-
sök på egendomen för någon tid sedan, hade
den i granoskapet boende regements-ötversten,
koutraktsprosten och en universitetsprofessor
medtagit sina familjer, deribland flera döttrar.
Dessa bemötte med stor vänlighet de åtta ad-
liga damerna; hvarvid det föll sig ganska tok-
roligt att höra dessa sistnämnda helt besked-
ligt emottaga titeln fröken, då de deremot
å sin sida tilltalade de besökande familjernas
döttrar med lilla mamsell.
Vi anse detta missförhållande böra af
flera skäl rättas, och vi faga oss friheten
hemställa till de herrar statsråd, landshöf-
dingar m. f., som högtidligen och offentligen
förklarat sig vilja begagna tilltals-orden: Ni,
min herre ; NVi, min fru o. s. vy, huruvida
de icke skulle finna sig böra med snaraste
tillkännagifva, att de hädanefter kalla hvarje
hederligt och bildadt fruntimmer, som kommer