På ALBERT BONNIERS förlag har i Bokhandeln nu utkommit: Finlands Historia från den äldsta tiden intill våra dagar Yrjö Koskinen, Professor i Helsingfors. Öfversättning från Finskan af Rafael Herizberg. Autoriserad upplaga. Förra hälften. Pris: 3:75. Finlands historia har af sveuska häfdatecknare vanligen betraktats blott som en integrerande och på samma gång underordnad del af vårt eget lands historia, men det torde dock ej kunna förnekas att den tiden nu bör vara inne, då äfven detta ämne kan göra anspråk på att skådas ur en annan synpunkt och behandlas på ett fullständigare och mera Då djupet gående sätt än hittills kommit det till del i våra inhemska författares arbeten. Det torde derföre ej heller kunna betviflas att den specialhistoria öfver vårt forna brödraland, som i öfversättning från finskan här framträder, skall finna intresgerade läsare i Sverige. Författaren Yrjö Koskinen (G. Z. Forsman), som är Professor i historia vid Helsingfors universitet, har med densamma hufvudsakligen haft för afsigt att lemna den rent finska delen af sina landsmän en handbok i deras fäderneslands historia, och det bifall, som hans arbete funnit i Finland, har redan förat föranledt dess utgifvande på tyska språket (Leipzig 1874) och nu likaledes varit orsaken till, att det äfven blifvit öfversatt på svenska, till tjenst såväl för den svenska befolkningen i Finland som för svenska läsare, ; S Öfversättningen är verkställd i Helsingfors af en penna, som redan förut gjort sig fördelaktigt känd i liknande värt och har blifvit af författaren autoriserad. Arbetet, som i sin helhet kommer att utgöra omkring 40 tryckark, utlemnas i 2:ne hälfter, hvaraf den senare kan utlofvas före Julen 1874. (8117) PRAT: TYSEN rt SAT TA IT TR Ra OT nr I ROD Ya re er a rs TO ror TOR San Sa