Göteb. Hand. o. Sjöfartst. samt Sydsv. Dagbl., den 17 ds. 66 dubbel-r. I bokhandeln har i dagarne utkommit, på F. CO. Askerbergs förlag: Fru Svenssons Sparlakanslexor. Af DOUGLAS JERROLD. Fri öfversättning från engelska originalet: Mrs Caudles Curtain Lectures. Pris: 2 Rdr. Ett förord till denna bok torde vara öfverflödigt; hvarje gift man vet hvad sparla kanslexor vill säga — eller borde åtminstone veta det. Hurn djupt nu föreliggande arbete nedträngt bland folket i författarens hemland, framgår imellertid af ett litet axiom i engelska skämt-tidningen Punch, det nemligen, att man ofelbart kan få reda pi der sparlakanslexorna först offentliggjordes. om man har en god, fördragsam och kärleksfull hustru, blott genom att nämna Mrsa Caudle (i öfversättningen fru Svens son). och väl. Kan hustrun höra detta namn nämnas utan att fatta humör, då är allt godi Försöket är dock i alla händelser förbundet med någon risk och torde icke utan nö Innehåll: dig försigtighet böra göras. Inledning. I. Herr Svånsson har lånat en bekant 100 rdr. — II. Herr Svensson har varit på ett schweizeri med en vän samt kommer hem och luktar tobak. — III. Herr Svensson har inått såsom medlem i en klubb. IV. Herr vensson har fått bud efter sig en natt att komma till polisvaktkontoret och gå i borgen för herr Pettersson. — V. Herr Svensson har setat ute i salen och pratat med en bekant till klockan öfver ett. — VI. Herr Svensson har lånat bort familje-paraplyn åt en bekant. — VII. Herr Svensson har Tgat att göra en anmärkning öfver att han fått kall oxstek och ingen efterrätt till middagen. — VIII. Herr Svensson har blifvit frimurare. Fru Svensson är förargad deröfver, men på samma gång nyfiken. — IX. Herr Svensson har varit i Upsala på Distings marknad. — X. Om herr Svenssons skjortknappar. — XI. Fru Svensson föreslår att hennes moder skall flytta till dem. — VII. Herr Svensson har kommit hem litet sent och förklarar att han hädanefter kommer att jaga pPortnyckel med sig. — XIII. Fru Svensson har varit på besök hos sin moder. Herr Svensson har passat på tillfället och bjudit några vänner till sig. — XIV Fru Svensson tycker att det är -hög tid på att barnen få sommarkläder. — XV. Hem Svensson har återigen kommit sent hem. — Fru:Svensson, först förolämpad och vred, veknar på förekommen anledning.. — XVI. Yngsta plantan skall döpas; fra Svensson nagelfar de mö öiligen blifvande faddrarnes förtjenster. — XVII. Svensson har under dagens lopp vågat EE förde: len af att tvätta hemma, — XVIII. Herr Svensson har varit ute och gått med sin hustru; ett re och äfven vackrare. fruntimmer än fra ;vensson har helsat på honom. — XIX. Fru Svensson tycker att det skulle se bra ut om de firade sin bröllopsdag. — XX. Brodern Svensson har varit på en frimurarmiddag: — Fru Svensson har gömt brodernssedelbok. — 4 Herr Svensson har icke uppfört sig såsom en man egnar och anstår på bröllopsmiddagen. — XXIII. Svensson kommer hem på qvällen, jus som fru Svensson har gått ut för att köpa nå onting. — Svensson gör henne föreställninga: då hon kommer hem vid tio-tiden, — XXIII Fru Svensson vill bara veta om de kommayat fara till vestkusten eller inte i sommar. — XXIV Fra Svensson knotar öfver att Svensson alldeles försummat henne ombord på ångbåten, ehuru hor varit sjösjuk under resan. — XXV. Fru Svens son, ledsen på Strömstad, känner en stark läng tan efter att få se Norge. — XXVI. Fru Svens sons första natt i Norge. — Svenssons skam liga likgiltighetvid tullvisitationen. — XXVII Fra Svensson återvänder till sitt fädernesland — Svensson har varit nog barbarisk att ickt vilja vara henne behjälplig med att smuggla et och annat, — XXVIIL Fru Svensson har kom mit hem igen. — Allting hemma är (naturligt vis) uppoch nedvändt. — Herr Svensson till gripen såsom sjelfförsvar, den utvägen att läsa X. Fru Svensson tycker att det är tid pi att de skaffa sig ett sommarnöje. — XXX. Fn Svensson beklagar sig öfver Dufslaget-. — Hoi upptäcker kackerlackor. — Anser det vara all deles i sin ordning att Svensson lägger sig til häst och v: XXXI. Fro Svensson bekla gar sig bitterligen öfver att Svensson svikit hen nes förtroende. — . Fru Svensson hålle en afhandling om pigor. — Herr Svenssons ge mena uppförandeför tio år sedan. — XXXIII Fru Svensson har upptäckt att Svensson blifvi invald till medlem af Patentkaffe-Aktiebolaget styrelse, — XXXIV. Fru Svensson misstänke att Svensson bar gjort sitt testamente och ä naturligtvis såsom hustru nyfiken att få vet något om bestämmelserna deri. — XXXV. -Ma har berättat fru Svensson att Svensson har bön jat spela biljard. — Sista lexan. Fru Svensso ar förkylt sig. — Bedröfliga följder af att be gagna tunna kängor. — Efterskrift. (son) .956