Ryska kejsarens tal till Finlands stände vid landtdagens afslutande den 15 dennes upplästes af generalguvernören och var, en ligt Helsingfors Dagblad, i öfversättning ai följande lydelse: Bepresentanter för Storfurstendömet Finlands Ständer! Edra arbeten äro nu afslutade. Jag tackar Eder för Eder nitiska verksamhet till landets båtnad. Jag tackar jemväl för de af Eder upprepade gånger framburna uttrycken af undersåtlig tillgifvenhet; — uppriktigheten af desamma har Jag aldrig betviflat. Ehuru Jag redan härförinnan tillkännagifvit min åsigt angående föremålen för de petitioner, som af Ständerna framställas, aktar Jag likväl nödigt att vid detta tillfälle ytterligare uttala den önskan, att Ständerna framdeles ville antaga för regel att inskränka sina petitioner inom de anptydda gränserna, enär behandlingen af sådana frågor, på hvilka Jag i anseende till sjelfva ämnets beskaffenhet icke kan ingå, blott onödigtvis förökar Ständernas mödosamma arbete och dessutom framkallar olämpliga yttranden och missämja. I det Jag nu hemförlofvar Eder, betygande Eder och hela Mitt älskeliga Finska folk Min oföränderliga nådiga bevågenhet, och nedkallar Guds välsignelse öfver Finland, förklarar Jag denna Landtdag för afslutad, ALEXANDER.