Till redaktionen af Aftonbladet. Då red. ur tidningen Sydsvenska Dag bladet infört en artikel, hvari mitt förment förhållande till Lunds universitet göres til föremål för klander, anhåller jag att äfve genom Aftonbladet få lemna följande upp lysning om verkliga förhållandet. Så länge jag endast innehade förordnand att på ett är förestå chefsplatsen för Sve riges geqlogiska undersökning, qvarstod ia naturiugtvis som e. o. professer vid Lund Vaiversitet och uppbar af? min innehafvand adjunktslön å detta universitets stat tr fjerdedelar, efter eget val, i stället för ful lön, hvilket eljest är brukligt då en adjunk af en eller annan anledning är frikalla från utöfvandet af sin tjönstebefattning, oc någon vikarie har hvarken för mig elle andra adjunkter ifrågakommit, hvadan dei af min adjunktslön upplupna besparing till fallit universitetets reservfond. Fhura jag derjemte, under i fråga varande år, erhöl ett anslag å geologiska undersökningen: stat, understeg dock min sammanlagda löne inkomst hvad min företrädare, professo: Erdman, uppburit, I slutet af förlidet år har emellertid K M:t förordnat mig att, ej för en kort, be gränsad tid, utan tills vidare vara Chef fö Sveriges geologiska undersökning, och ? den för densamma fastställda stat utgår fö inpevarande år hela chefslönen. Något vi dare uwpbärande af adjunktslönen å Lund universitets stat kan således icke för mir ifrågakomma. Men det är naturligt, att ex peditionen af K. M:ts nåd. förordnande må ste föregå de steg; jag i fråga om afsked8 tagande från adjunkturen i. Lund har at taga. Jag anhåller slutligen, att såväl Syd svenska Dagbladet som öfriga tidningar hvilka reproducerat dess artikel i hvad mir ställning angår, äfven måtte meddela dette beriktigande. Stockholm den 13 Januari 1872. Otto Torell. WEAR EST