södra Frankrike och i Holland. Vinden : mellan N. och O. i Eogland. Hård vin med regn i Engelska kanalen. Hög sjö vi nowW.a kusten af Frankrike, — Mindre teatern. Detdanska skåde spelaresällskapet under hr Cettis ledning ga i går afton den första af detrenne föreställ ningar, som blifvit annonserade att denna gån här uppföras, och att döma af den talrik. publik, hvilken i går liksom förut täflade bifallsyttringar, tyckes det ovanliga erkän nande, detta sällskap vunnit såväl i hufvud. staden som i landsorten, vara af ganska per masent beskaffenhet. Främst på programmet stod i går aftor Holbergs Den Stundeslöse, som under den föga lyckliga svenska titeln En sysslolös dag. ifvare,, eller i en annan öfversättning Ständigt sysselsatt., åtskilliga gånger fordna och nyare tider återgifvits på svensk scen. Ett utförande, hvad hufvadpersonerns angår, så ialla afseenden förträffligt som under denna representation har dock säkerligena icke förr på svensk scen kommit der store karakterstecknarens genialiska drama till godo, oatsedt svårigheten att i nutida språk öfversätta ett och annat grofkornigt infall. Hr Hoagasrds entrå som Vielgeschrey föreföll kanske en och annan åskådare något öfverraskande, men den gamle mannens redan från början ytterligt feberaktiga arbetsifver visade sig under spelets fortgång vara teckned med naturtrogen konseqvens, lika fri från öfverdrifter som kraftig i färg. Hr Cetti som Oldfox gaf i dennes vexlande upptåg ett nytt bevis på sin mångsidiga förmåga att höja äfven det burleska till verkligt konstmnärskap, och fröken F. Kruse som Pernille var, i egenskap af hela intrigens ledande princip, af en sprittande liflighet och grace. Fra Witzleden (Magdelone) och hr Dall (Peder Erichsen) förlänade åt kärleksförklatingen ett sannt komiskt behag. Sedan ridån fallit, inropades särskildt hrr Hougasrd och Cetti samt fröken Kruse. Efterpjesen, Heibergs lustiga vådevill Abekatten, som på Kjöbenhavns scen så lifligt förbinder sig med minnet af den äldre Rosenkilde, väckte, med hr Hougaard i dennes roll (den: gamle. naturfo:skaren); mycken godlynt muntethet: Kagske dock fru Witzleben i denna pjes, gecom ypperlig håilning och obeveklig jungfralighet som den gamla fröken Sörensen, förtjenar brerslotten af bifallet, Hr Cetti framropades i detta stycke inför öppen Tidå, och till slut samtliga de spelaude. 1 afton är programmet oförändradt, men upptar i morgon Björnsons D2 nygifte.