Er L. Josephsons påståenda angående musiken till Peder Rank. Till följd af den långsamma försändningen af litterära nyheter från Stockholm till Örebro, läste undertecknad först den 29 Okt. hr Josephsons bok om Våra teaterförhållandenx, flera veckor sedatr den blifvit utgifven. Pag. 48 påträff.de jag till min förvåning en så lydande strof: Hvad detta senare stycke vidkommer, så måste, å samma gång rättvisan fordrar erkänna att det ade förtjent ett värdigare utförande än det som å Mindre teatern kunde komma det till del och visst ej tyckes behöfva rädas för att göra sällskap åt Ungmors Kusio eller En afton på Haga Kongl. teaterns direktör fritas från klandret att ha tillbakavisat det, då af hang fackchefer upplystes att komponisten ej sjelf instrumenterat sitt arbete. Bland underliga förhållanden hos oss intar denna dilettantismens naiva yttriog ett af de första rummen. Man presenterar operor i klaverutdrag, med anspråk att de skola antagas i detta skick. Sedan vidtalar man en god musiker som instrumenterar arbetet. Så var det med Peder Rank! Var det verkligen så? Hr Josephson säger, att jag är mitt öde värd alldenstund hofmarskalkens fackchefer upplyst honom att komponisten icke sjelf instrumenterat sitt arbete. Hvilken eller hvilka äro dessa fackehefer som gifot hr hofmarskalken och hr Josephson dylika upplysningar? Tiil redaktionen af denna ärade tidning har jag insändt de delar af konceptpartituret, som en högt aktad och erfaren tonsättare haft godheten öfverse och korrigera. Ett n:r af 15 har efter anvisning af mig blifvit för tids vionande af honom instrumenteradt;, det är sant, men detta n:r har sedan af mig blifvit åter förändradt. Den itrågavarande kompositören är en allt för bederlig man att den minsta skymt af misstanka skulle falla på honom att hafva utspridt ett så falskt rykte, som det ifrågavarande. Hvad kan då hafva förmått hr Josephson att påbörda mig det jag presenterit min operett i klaverutdrag med anspråk på att den skall antagas i detta skick, och att sedan hafva vidialat en god musiker ait instrumentera arbetet? I sanving jag kan ej otreda saken. Måhända kan hr Josephson sjelf förklara den och jag uppmansr honom härmed att gifva skäl tör sitt påstående eller att erkänna sitt misstag. Örebro den 31 Okt. 1870. C. J. Lewerth.