BLANDADE ÄMNEN. Bref från en kines. En af de kinesiska attachberna vid der ambassad, som förlidet år besökte Stockholm har från Petersburg skrifvit ett bref till er person härstädes, med hvilken han unde vistelsen här gjorde bekantskap, hvilket blifvit oss benäget meddeladt. Det är skrifvet på korrekt engelska och med ganska god handstil och lyder i ordagrann öfversättning sålunda: Petersburg den 21 Mars 1870. Värderade hr Alfred Sch—! Alldenstund vi voro nödsakade att skyndsamt resa från Sverige, fingo vi icke ens tid att besöka er ännu en gång. De öfriga attachterne, mina landsmän och vänner, anhålla emellertid med mig att få aflägga sin tacksägelse för den stora välvilja ni ämnade visa oss genom en ny inbjudning. Olyckligtvis måste vi så hastigt lemna ert land. Vi hafva besökt Danmark, Holland och Ryssland, sedan vi lemnade Stockholm. Enligt er önskan sänder jag nu en kort redogörelse för hvad som intresserat oss i de länder vi.hafva skådat. Det sätt, hvarpå denna vigtiga kinesiska ambassad blifvit af de mot oss fredligt stämda länderna mottagen, kan betraktas såsom särdeles vänskapligt. Den kännedom vi inhemtat om dessa länders nyare vetenskaper och konster, låter oss finna desamma högst förträffliga och beundransvärda. Hvad beträffar litteratur och sedlighet, känner jag mig stolt öfver att kunna säga, det vårt språk är det svåraste och rikaste af alla. I detsamma finnas nemligen många tusen ord, hvilka endast måste läras utantill, och följaktligen kunna på vårt språk äfven de obetydligaste saker uttryckas. Jag torde vidare äfven få påstå, att endast i Kina når moralen sin fulländning, icke allenast emedan det kinesiska folket i allmänhet troget uppfyller de pligter, som himlen ålagt det, utan äfven emedan det beundransvärdt noga iakttager vår store filosof Konfutses visa lära och föreskvifter. Mitt fotografikort skall jag med det snaraste skicka er, så mycket hellre som de porträtter, hvilka jag nyligen låtit beställa, torde blifva färdiga inom några dagar. Med utmärkt högaktning förblifver jag er högt tillgifne Fung-Yi. SERNER VEN EA