— Emigrationen till Amerika. Svenske och norske konsuln i Newyork OC. E, Habictt yttrar uti skrifvelse till kommerskollegiet af den 15 sistl. Januari följande, rörande det elände, för hvilket emigranter äro utsatta såväl under resan till Amerika som efter framkomsten dit. Ehuruväl detta lands lagskipare försökt att genom straff och böter bidraga till utförandet af de förordningar, som af de flesta europeiska regeringar utfärdats för skyddande af utvandrande undersåter, har eländet ombord på emigrantfartygen under hitresorna -fortfarit, och en mängd dödsfall blifvit en följd af den inpackning utaf en mängd menniskor, som eger rum uti fartyg, hvilka ofta äro dåligt provianterade och sämre ventilerade. Det stora antalet utvandrare från Sverige under loppet af år 1869 har naturligtvis fördubblat eländet och lidandet bland våra hitkomna landsmän, och det har varit mig ett djupt bekymmer att mer än en gång erfara genom tidningar, att svenska utvandrare svultit ihjäl icke allenast i denna stad, utan äfven i de vestra staterna. Konsuln bifogar derjemte utdrag ur några i Newyork utkommande tidningar för nästl. år, hvaruti skildras såväl eländet på resan som den nöd; hvilken: ofta-träffar dem, som, okunniga i språket och utan penningar, begifva sig till Amerika i förlitande på de fagra löften, som vissa emigrantbefordringssällskap gifva godtrogna landsmän i hemlandet.