let hela en stämpel af förtjenst. I synnernet värderika äro författarens anmärkningar rörande inflytandet af fosfor och slagg på ernet, emedan de leda till den anmärkningsvärda slutföljden att fosforns skadliga inverkan, hvarigenom jern göres kallbräckt, kani en viss mån motverkas förmedelst tillvaron af slagg, som homogent fördelas genom jernmassan. The Builder yttrar, att hr Styffes bok inehåller frukten af en series intressanta unlersökningar, hvilka till fullo och med all partiskhet deri beskrifvas samt dessutom versättningen är utförd med klarhet i en okel och underhållande stil Tidskriften betraktar detta arbete såsom ett förtjenstfullt tillägg till metallurgisk litteratur, hvilket kommer att befinnäs af praktisk nytta. Af Mechanics Magazine inhemtas att hr Sandberg erhöll sin bildning som metallurgist Sverge och att han senare varit stationerad flera år i England, der hån förvärfvat mycken erfarenhet i allt som har afseende på tillverkningen af jern och stål, isynnerhet vad deraf tillhör skenor och annan materiel för jernvägar. I hvarje hänseende, derför, var hr Sandberg en särdeles påssande person att företaga öfversättningen af hr Styffes afhandling och han har fullgjort sitt arbete väl. Hr Styffe har i åratal med tålamod fortsatt sina. undersökningar i ändamål att lösa vissa roblemer angående styrkan och tänjbarheten os jern och stål, i förhållande till deras kemiska sammansättning, tillverkning och värmean Mechanics Magazine anbefaller denna rtjenstfulla öfversättning till alla som sysselsätta sig med det vigtiga studiet af jernets och stålets egenskaper, The Scientific review anmärker att hvarje arbete i metallurgi som rekommenderas af dr Percy och dr Fairbairn måste anses som ett värdefullt bidrag inom denna vetenskap. Tidskriften återger en resumå6 af resultaten af såväl hr Styffes som hr Sandbergs försök och omnämner att då svenskt jern och stål uthärdade en belastning af från 22 till 10 tons pr engelsk qvadrattum så kunde det engelska endast bära 19 till 27 tons innan bristning inträffade, Resultaten af hr Sandbergs försök återgifvas in, extenso, hvarefter tidskriften anmärker att såväl författaren som öfversättaren uttalat sitt förord för ståls användande i stället för jern, isynnerhet för sådana artiklar som äro utsatta för slitning eller afnötning, samt den förhoppning att stäl snart kan erhållas lika billigt. som jern. Arbetet är, säger tidskriften, skrifvet icke allenast i en korrekt och omsorgsfull utan äfven elecant stil, som visar att öfversättaren är mästare öfver båda språken. Föregående utdrag från de förnämsta tekniska tidskrifter som utkomma i London, visa tillräckligt det uppseende som redogörelsen för direktör Styffes arbeten derstädes frambragt. Svenska jernhandteringen bör häraf tillskyndas en icke obetydlig fördel; då genom arbetets spridning svenska nas företräden vid Uessa jemförelseförsök blifva på verldsmarknaden i England och Amerika kända, och isynnerhet under närvarande tryckta konjunkturer för afsättvingen af svenskt jern bör hr Sandbergs arbete anses så mycket mer välkommet och förtjent af svenska bruksegares erkänsla.