ÄR FR EO UU MM or om Tensile strength of Iron and Steel, by Knut Styffe, Director of the Royal Technological Ånstitute at Stockholm. Translated Jjrom the Swedish, with an original appendix, by Christer P. Sandberg, Inspector of Railway Plant to the Swedish Government; . Associate of the Institte of Civil Engineers; With a preface by John Percy, M. D. F. RS. och en föreställniog om det bifall hvarmed:; hr Sandbergs öfversättning af direktör Styffes afhandling om jernets och stålets styrka blifvit mottagen af den publik som sysselsätter sig med mekaniska företag i England, kan inhemtas af efterföljande utdrag. af granskningar som förskonimit i åtskilliga bland de förnämsta teknologiska och vetenskapliga tidskrifter i nämnde land. a Otvifvelaktigt är att de vigtigaste och mest påfallande delarne af hr Styffes undersökningar äfo de som -hafva hänsyn till inflytandet af olika temperaturgrader på jernets och stålet styrka. Beträffånde värdet och egendomligheten af dessa försök, yttrar sig-tidskriften The Engineer i de: varmaste ordalag. Den påminner oss att i närvarande stund:hr Styffes undersökningar i denna gren. af vetenskaperna äro nästån enstaka och alldenstand de hafva biifvit utförda med mycken ömsorg och opartiskhet; så förtjena de värderika resultater, hvilke derifrån blifvit hemtade, uppmärksamhet af hvarje medlem tillhörande ingeiörsprofessionen som: har något att göra medWern eller. stål i byggnadsväg. Under det The Engineer beklagar att de stänger som utgjorde föremål för undersökningen endast voro af små dimensioner och att. den apparat, i hvilken de underkastades pröfning, olyckligtvis var så tillredd,att vissa felaktigheter insmögo sig i undersökningen, hvilka efteråt måste, genom konekturberäkningar, rättas, så medgifver. tidskriften icke destomindre att dessa felaktigheter ej i.det minsta beröfva undersökningen sitt värde. som.en abstrakt forskning efter de fenomener, hvilka framställa sig i jern och stål, när dessa underkastas en stark utsträckning och på samma gång en mycket låg eiler en mycket hög temperatur. Det är omöjligt; säger, tidskritten, att genomläsarden detaljerade beskrifningen af försöken, utan att beundra forskarens skicklighet och skarpsinnighet samt känna sig öfvertygad att inom de gränser, hvartill hans förehafvande sträcker sig, intet mer, kan. läras af efterföljande undersökningar... . Kontrasterande den sorgfälliga inrättningen af hr Styffes apparat och den förfinade metoden af hans undersökningar, med det. praktiska system för pröfning af gröfre. dimensioner. som följes af engelska ivgeniörer, uttrycker granskaren, med en sinnesböjnipg som karakteriserar engelsmannen och, med en lika nationel obevågenhet för noggranna experimenter, ett bestämdt företräde för de mer praktiska, fastän mindre grannlaga metoder som äro i bruk bland hans landsmän. Af samma orsak är det likaledes som The Engineer anser hr Sandbergs försök, hvilka anställdes. med hela jernvägsskenor, utsatta i öppna luften för skilnaden i temperatur mellan, sommar och vinter i Sverge, vara af betydligt större värde än de noggranna undersökningar som företagits af hr Styffe, hvars iakttagelser inskränkte sig till stänger af fina dimensioner, behandlade i hans laboratorium under konstgjorda betingelser af temperatur. . En annan teknisk tidskrift af stort anseende benämnd Engineering, upptager en skiljaktig åsigt af hr Styffes undersökningsmetod och berömmer högeligen hans noggrannhet och isynnerhet hans omsorg att frånskilja de fel som uppstått genom orfullkomligheten af den apparat han begagnat. The Engineer hade uttryckt en åsigt att misstag, uppstäende till följd at stängernas böjning under sträckning, kunde förekommits genom deras pröfning i en vertikal i stället för en horisontal riktning, men granskaren i Engineering påpekar med skäl felaktigheten af denna åsigt, 1 det böjningen uppstod, icke allenast derigenom att stängerna blifvit krökta till följd af deras egen tyngd, men i en del fall likaledes. genom det olika motstånd som frambragts i åtskilliga delar af samma stång när den underkastades sträckning. Samma tidskrift är också af mening att hr Styffes nya definition af en modulus för spänstigheten, oafsedt dess skenbara svårighet, är den som i verkligheten bäst tillfredsställer behofvet. Atheneum, en mönsterjournal för litteratur och vetenskap, förordar hr Styffes arbete såsom värdigt att beaktas och studeras af alla, hvilka sysselsätta sig med jerneller ståltillverkning, äfvensom af ingeniörer. Den betraktar undersökningarne såsom utförda med den största omsorg-och resultaterna såsom upptecknade med fullkomlig trohet såväl som klarhet. Lyckönskande öfversättaren med hänsyn till fullgörandet af hans arbete, anmärker denna tidskrift att hans noggranna kännedam af och praktiska bekanskap -med ämnet, uppenbara sig på nästan hvarenda sida. Hr Sandbergs försök i Sverge med jernvägsskenor utsatta för slag af en fallande kula, beskrifvas såsom en vacker serie af experimenter, innefattande anmärkningsvärda rön med tillämpning på konstruktionen af jernbanor. Meddelande en full analys af innebållet af hr Styffes arbete, uttalar sig Mining Journal derom såsom varande ett af de vigtigaste tillägg till vår tids litteratur angående styrkan af materialier, : hvilket på länge blifvit frambragt. Den tillägger att ingen möda blifvit sparad att göra försöken nyttiga eller att framställa resultaten så klart som möligt för den engelske läsaren. Denna; tidskrift anser arbetet vara särdeles värdefullt i anseende till den täflan, som eger rum, mellan England och andra länder, synnerligen i produktionen af jern och stål, hvilken: år. efter år gör det mer önskvärdt att erhålla. foll kännedom om de särskilda fördelar som hvarje lands alster ega och om de åtgärder som blifvit vidtagna i ändamål att göra bekant sådana egenskaper hos dem som mest anbefalla deras användande. Enligt Scientific Opinion är hr: Styffes afhandling kanske det mest utarbetade och nyttiga verk som hitintills blifvit frambragt med hänsyn till de mekaniska egenskaperna tillhörande jern och stål. Denna tidskrift bemärker att öfversättaren har fullgjort sitt åliggande med bästa framgång och att ett företal, skrifvet af en så högt stående me