Bisraöki, Kuriositeter i Litteraturen. Öfversätt. ning af G. Swederus. Första häftet. (Stockholm, P. G. Berg, 1868.) Originalet, Curiosities of literature (3 delar, 1791—1817, sedan många gånger omtryckt), är on vidtbekant bok. Författaren, far till den ryktbare statsmannen, var son af en italiensk köpman af judisk härkomst, som flyttat öfver till England. Efter grundliga studier af i synnerhet de nyare språken och de gamle författarne, samt efter åtskilliga resor, egnade disraeli sig odeladt åt litteraturen. Egare af en betydlig förmögenhet, kunde han fortsätta dermed under hela sitt långa lif (1 1848); icke ens hans på ålderdomen påkomna blindhet medförde afbrott i hans studier, enär han, som flere andra lärde män — t. ex. hos oss Agardh, Sv. Nilsson m. fl. — i en dotter fick ett litterärt biträde. Flera andra litteraturhistoriska arbeten blefvo frukten af hans lärda mödor; alla ha de bidragit att framkalla och underhålla hågen för dylika studier i författarens fidernesland. Bland annat väckte nu öfversatta arbete Walter Scott — enligt Lockhart — till de arkeologiska och litterära studier, som föregingo hans poetiska produktio Kunde den svenska öfversättningen hos oss bidraga att teruppväcka det nästan alldeles ut intresset för lärdomshistorien, — termen klingar gammalmodigt i — vore detta en god gerning. Något sti noggrannhet vid citatens återgifvande blifver emellertid nödvändig, om ötversättningen skall hos bokkännare och literate kunna ersätta originalet Om ock i åtskilligt föråldrad och bekajad med denna retsamma engelska exklusivitet, som yttrar sig såsom det öfverhufvud blott i England funnes något som förtjenade att omtalas, utgör boken likväl alltid en intressant företeelse, och kommer tvifvelsutan äfven hos oss att finna läsare. Häftet innehåller bland annat följande mer eller. mindre pikanta artiklar: Biblioteker. Bibliomani, Litterära journaler. Upptäckten af manuskripter. Teckning af kritikens yttOm förföljde lärde. Fattigdom hos Om lärde i fängelse. Lärdes tidsförDe sex dårskaperna inom vetenskapen. Några snillrika tankar. Snillri äv, som icke äro meddelsamme. Litterär g rier, karakterer, beskrifna medelst musikaliska noter. Uppkomsten af tidningar. Bokens fullständ beror på det mottagande, nu syn hos allmänheten. Det kostar 1 rdr 50 öre. ge