: Hr Redaktör! Sedan vi undertecknade, ordförande i Nödbkjelpsoch undsättnings-komitterna inom Löfäånger, nyss hemkommit från en resa genom socknen för att med egna ögon taga kännedom om tillståndet och nöden, äfvensom för att tillse det tillräckligt förråd a! nödbrödsämnen, enligt den nitiska länssty relseps anvisning för vintern insamlats, och hvarförutan en del af befolkningen ofelbart gär hungersdöden tillmöte, taga vi oss friheten lemna eder hr redaktör, i den förmodan att det torde intressera eder, som visat eå varmt intresse för det nödställda Westerbotten, måhända ock den deltagande allmänheten, en trogen teckning at tillståndet inom denna ort. Då alla resurser och kraodit anlitats att anskaffa födoämnen under sommaren tills gädesgrödan skulle mogna, samt denna totalt bortfrusit och potatisen äfven felslagit, var ej oväntadt, att finna nöden stor, men så stor hade vi ej föreställt oss den, Ingenetädes funno vi rent bröd, utan bestod det öfverallt af hackad och förmald halm, laf eller furubark, lycklig skattade sig den, eom haft en smula mjöl att blanda der, å några ställen fanns gröt, kokad af granaf äfvensom af den frusna, omogna säden och den var gräsligast af allt för dess motbjudande utseende och vidriga stank, som uppfyllde hela rummet, och endast den yt teresta hunger kan drifva mennickor att förtära sådan föda. Den jordegande allmogeu befinner sig dock jemförelsevisi bättre ställning såsom egande större tillgång på mjölk, öfverhufvud finnes hos: hvarje bonde 4 eller 5 kor, ty tillsammans med mjölk, gär det väl an? sades det Patt nedsvälja det böska brödet men med bara vatten dertill, kan en menniska ej uthärda i längden?. Bland den öfriga befolkningen herrskar nöden i än mörkare skepuad; barnen befunnos mången städes, genom den osunda födan, afmagrade och bleka samt med slapp blick, föräldrarne af svält oförmögne till arbete, då intet annat under månader förtärts än ofvannämnde mödbrödsämnen och ingen haft alt bjelpa den andra något bättre. -åsom ett exempel bland de många må anföras, att en hustru hade på hela sommaren ej vågat sig fram till kyrkan för att blifva kyrkotsgen, af fruktan att krafterna skulle svika henve att gå den milen, Ofta hörde vi de orden: ?Ack den som biott hade en smula mjöl att blanda i brödet eller lafgröten, då vore ingen nöd.? För en tid sedan bade vi den glädjen att emottaga från redaktionen af Wäktaren 200 rdr, för hvilka vi inköpt mjöl, och bvaraf vi medförde en del för att utdela å de mest hungriga och skulle vi önska atträtt många af de ädla gifvarne af dessa medel, fått vara vittnen till den glädje, som strålade ur mången moders öga öfver den oväntade lyckan att fö några marker mjöl att blonda i halmbrödet ä sina hungriga små. I går anlände ett fartyg med mjöl, afändt från Stockholm, och mer efterlängtad ån ej för en drunknande räddning na kus in denna hjelp i nödens stund för den hungände befolkningen. Herren välsigne dem, om tänkt på oss! om någonstädes, äro vär gåfvorna välkomna och behöfliga, ty, utom det att Norrbotten erhållit ett jemörelsevis med folkmängden : vida betydtsare statsunderstöd, befinner sig, tyvärr, boskapsskötseln i vårt län på en betydligt ägre ståndpuokt, hvilket är af särdeles stort eflytande under de svåra omständigheter, vari båda länen befinna sig. Härmed är ej sagdt, att nöden skulle vara törre hör fn i andra sockpar häromkring, örhällendet borde vara tvertom, enär denna Ntid utmärkt sig framför andra i sparsamet. och idoghet — men, tyvärr! — emot missväxtår efter hvarandra hjelper hvaren sparsamhet eller idoghet. Mottag hr redaktör vår varma tacksägelse l fx OT FA fö DD 1 VG AA AA mA jr Jr KE kr VN ÄRR RR kb it d d ör hvad I gjort för våra nödlidande, samt k VERSER Pen SEAN SEN