EKONOMISKT. Sedan rikets ständer upphört att finna vill såsom andra statsmakt, så har naturli gen fråga uppstått om ändring uti firma för ?Sverges rikes ständers bank? uppkommil Den enklaste och mest praktiska åtgärde vore ju att ur firman utesluta det som ä borta och bibehålla det som står qvar. Fir man blefve då helt enkelt Sverges bank oci denna firma är så innehållsrik och fullstän dig i all sin enkelhet, att intet missförstånt el!er misstydning kan uppkomma, hvaremo hvarje tillägg: vore icke allenast en öfver loppsgerning utan rent af skadlig. Orde Sverge är fullkomligt lika mycket sägandd som Sverges rike. Benämningen riksbanl är en förkortning af rikets bank, men di rikets bank redan funnit sitt uttryck uti he nämningen Sverges bank, hvilken benäm ning ingen annan bavkinrättning kan emo tydlig lag antaga, så är denna förlängn:ng ar firman onödig. Men den är dertill men lig, då man känner att Allmäna bypoteks banken, hvilken icke är nägon statsinsiitu tion, ! ar på ett förunderlgt sätt utsteffera sin firma till Riks-hypoteksbanken, och de man jemväl känner av villomeningar blifvi spridda i utlandet i syftning att göra troligt. alt här funves tvenne institationer, all. männa hypoteksbanken och riksgäldskonto. ret, som bedrefvo upplåning för Sverger räkning, så torde det nu vara anledring ati i möjligaste måtto förhindra uppkomsten aj det töreställningssätt, att här skulle fianss tvenne statsbanker. Skilnaden mellan riks. banken och rikshypoteksbanken är så förvillande liten, att man lätt förledes till den tro, att begge institutionerna hafva samma ursprung och ändamäl. På den uppkomna tvetydigheten förlora begge institutionerna, ty oklarhet ligger nära tvifvel och hvarje tvifvel förringar krediten. Det hade varit vida bättre om Allmänna hypnteksbanken antagit till firma Svenska hypotekskassan, ty svensk är den, ehuru icke Sverges, och hypotekskassa är den, men icke bank. Nu irodde sannolikt stiltarne, att det skulle låia förnämligare kalla den nya i i bank, i stället för det anspråksl kassa. Detta var dock ett grundligt misstag, ty med ordet bank följer ofrivilligt tanken på bankaffärer och med dessa risker, som en hypotekskassa aldrig behöfver löpa, hvadan institutionen deremot vunnit, om man äfven här undanröjt all tvetydighet. Exemplet af Bruksegarnes hypotekskassa, hvilken institution 1 utlandet städse äwjntit stort anseende, synes oss hafva bort mana till ettertöljd. Stockholms stads hypotekskassa och Stådernas hypotekskassa äro nyare inrättoivgar, som j fonnit lämpligt anlägga sägra oegentliga titlar. Då värt språx är å rikt på uttrycksfulla benämningar, så är väl allt skäl att på hvarje sak begagna de mest tillämpliga och uttryck fulla ord. Till frågan om firman Sverges bank kom mer ytterligare att likartade institutioner i andra länder utan olägenhet länge begagnat de envklssie och tydligaste firmor, såsom Norges bank, Finlands bank, Bank of England (Euglands bank) La Banque de France (Frack rikes bank). Via telegrafermgar och öfversättning på främmande epråk blir det antingen onödig förlängning eller otydlighet, som bör undvikas om den nya firman blifver något annat ån Srverges bank, hvilket första kammaren redan beslutit och hvilket väl vid stundande samfäld votering efter närmare begrundande torde blifva riksdagens beslut.