Fiskrarne Sven Persson, Peter Pålssön och Lars Nilsson Trapp samt ynglingarne Nils Peter Andersson och Janne Nilsson å Årilds fiskläge, inom Brundby socken, begåfvo sig den 17 dennes på aftonen under lugnt väder ut åt Skelderviken, för att utsätta fiskegarn och påföljande morgon draga dem, af hvilken anledning de öfver natten hvilade under Kullaberg. Nämnde morgon uppkom vestlig storm, under hvilken fiskrarne på återfärden omkommo genom en af byvädret framkallad stormhvirfvel, derunder de icke förmådde manövrera. Olyckshändelsen observerades af en annan fiskare, som vid försök att bispringa de nödställde fick sin ena åra afbruten och derföre blef urståndsatt att meddela någon hjelp. Ännu har icke spår förmärkts hvarken efter manskapet eller båten. Angående de omkomne är upplyst att Sven Persson, 43 år, var gift och lemnat efter sig 2 minderåriga söner; Peter Pålsson, 44 år, efteriemnat enka och 4 barn, deraf 2:ne under 15 år; Lars Nilsson Trapp, 44 år, jemte enkan, som är svagsint. lemnat efter sig 3 barn, det yngsta 13 år, — hvilka alla enkor och barn äro stadda i ytterst fattiga vilkor och ej annan utväg till försörjning, än den fiskerihandtering de aflidne familjefäderna gjort till sitt letnadsyrke; Nils Peter Andersson, 15 år, efterlemnat moder, som i honom egt sitt enda framtida stöd och för närvarande åtnjuter till någon del fattigunderstöd af socknen och Janne Nilsson, 12 år, var äldste sonen till en medellös fiskare på Arildsläge. Denna olyckshändelse har jag ansett mig pligtig att meddela allmänheten, företrädesvis i Luggude härad, förvissad att den äfven vid detta tillfälle icke förnekar sin kända gifmildhet. De bidrag, som lemnas, emottagas af byfogden Per Andersson på Arildsläge, skepparen Peter Månsson i Helsingborg och undertecknad, kronofogde i Luggude härad och skola tacksammast och offentligt redovisas. Helsingborg den 21 Juli 1866. : Oscar Åberg.