ANKOMNE OCH AFGÅNGNE FARTYG. HEPPENS d. 5 Juni. Catharina, Fesefeld från Carls hamn. — FLENSBURG d. 4 Juni. Sirius, Nilsson fr. Gefle; Bernhardina, Nilsson från Carlshamn; Edla, Englund från Kristinestad. — TRAVEMÖUNDE d. 6 Juni. Hulda, Schmidt från Gefle; Victoria, Cederberg fr. Jättendal; d. 7: Venus, Larsson; Coureren Walfred, Jansson; Norden, Pettersson; Felix, Lindström, och Leonard, Sjöberg från Sundsvall; Conrad, Sjöholm från Örnsköldsvik; Hoppet, Aftdersson fr, Wilsta Warl. — WISMAR d. 7 Juni. Ellida, Jakobsson, och Hilda, Kellander från Got!and. — WARNEMÖUNDE d. 6 Juni. Freden, Sjöström från Örnsköldsvik. — SWINEMÖUNDE d. 5 Juni. Hercules, Parow fr. Gefle. — TEXEL d. 4 Juni. Alice, Olsen från Söderhamn. — HAVRE d 6 Juni. Atlantic, Kildahl från Savannah. — BREST d. 30 Maj. Julie, Moreau från Göteborg. — LONDON d. 2 Juni. Utkl.: Ådalen, Nordlander till Hernösand; Resolution, Christensen till Sundsvall; d. 4: Jobnny, Gudmundsson till Stockholm: Otto Linck, Lamm till Söderhamn; Havre, Hansen till Gefle; Symmetry, Sörensen till Råneå. — POOLE d. 4 Juni. Queen Victoria, Kröger till Sundsvall. — FALMOUTH d. 4 Juni. Antelope, Törnström till Göteborg. — CARDIFF d. 2 Juni. Wanldringsmanden, Poulsen till Göteborg. — SWANSEA d. 2 Juni. Baltic, Lundberg till Barcelona. — SUNDERLAND d. 3 Juni. Framnes, Jakobsen till Göteborg. — HARTLEPOOL d. ö Juni. Carolina, Johansson från Dänkirchen; Norma, Blank från Sundsvall. — MIDDLESBRO d. 4 Juni. Maria, Jansen från Grisslehamn. — HULL d. 3 Juni. Aura, Söderström från Gefle; Nancy, Pettersson från Engelholm. TABLE BAY d. 21 April. Adolf Fredbolm, Fredholni Havre. — MAULMAIN d. 49 April. Edgar, Rodin till Falmouth. — BATAVIA d. 11 April. India, Bergström från Port Adelaide, segl. d. 49 till Australien; d. 20: Cecilia, Svendsen till Australien. — SA: VANNAH d. 45 Maj. Ringhorn, Hultman till Carthagena. — PHILADELPHIA d. 47 Maj. Hoppet, Brandt från Newyork. — NEWYORK d. 49 Maj. Fatum, Andersson till Petersburg. ÖRESUND. Passerade. Juni 5: Alabama, Gram, Sundsvall, Shoreham, timmer; Oga. Schulstok. Nyland. Paimboeuf. dito.