Revne de la semaine. No 23. 4öme aunee. 2886, Stockholm, 12 Juin. A la veille dune grande repråsentation, longtemps pröne davance, quun directeur de theåtre essaye dappeler la foule avec un spectacle tel quel, compos pour faire une affiche quelconque, il y russira å peu prås comme nous å rdiger une Revue de Ja semaine interessante å la veille de FexPosition. Devånements politiques dignes dötre mentionns, pas Iombre. Mais nous nous trompons; cen est un assurement que la retraite, motive par des raisons de sani, dun des hommes les plus remarquables du ministåre, M:r le baron de Gripenstedt, Iun de ceux qui ont le plus contribu å Padoption du nouveau projet de reprsentation, et qui ont dåpenså le plus dloquence å le faire triompber; celui auquel on doit surtout cette grande victoire conomique quon appelle: les traitås avec la Francee?. A tous ces titres jugez combien dinimities violeptes M:r de Gripenstedt stait attires dans ces deux luttes passionnåes ; ce qui est plus grave cC est qvil y a sårienseuent compromis sa santå, aussi disait-il, ces jours-ci, dans un diner dadieu aux employes de son ministöre: Mais leg annåes ne passent pas sans laisser de traces de leur passage. Le temps scoule hui-möme sans interruption ni changemert, mais nous qui, sur ses flots, sommes porftes vers un but inconnu, nous changeves. On le sent dautant plus å mesure que fe taix des annees saccroit et que les forces diminuent. Or quand un pareil sentiment de fatigue se produit, le temps est venu, selon moi, ou Pon doit prendre sa retraite. On comprend alors quwil faut changer une tåche devenue trop pesante contre une autre plus en rapport avec les forces qui vous Testent...? Ceci signifie, disent les personnes bien informåes, que M:r de Gripenstedt sera mnommå au poste, en ce moment vacant, de president du Collge de Commerce. Mais qui prendra aprås lui le portefeuille des fvuances? On nen sait rien encore. Antres changements dans le personnel de la haute administration: M:r ie baron Hochschild, qui tait envoyå extraordinaire et ministre plenipotentiaire Berlin, passe, en cette qualite å Londres. Il est remplac å la cour de Prusse par M:r Sandströmer, secr6taire de cabinet au departement des affaires Etrangåres, auquel succede M:r Lindstrand. La Digte pendant cette semaine sest occupge de questions purement locales, comme celle de la vente des eaux de vie, qui noffrent aucun:int6ret au public traner. g Si nous osions nous vous dirions bien que des prohibitionnistes ont fait vn dernier effort pour obtenir un mot quelconque de blåme contre le ministre å propos des traitås que vous savez... Eh bien! non! Cela vous impatiente. Laissons ce sujet. La question est finie, enterr6e, nous ne vous en parlerons plus jamais. Il vient de parafitre un ouvrage qui sera certainement recherch å Vetranger par les legislateurs et ies jurisconsultes et qui, ici möme, sera dune haute utilit aux trangers etablis chez nous. Cest une traduction en francais de la loi penule promulgute 1e 16 fevrier 1864, une excellente traduction, claire et serupuleusement littrale, comme il convient å pareille matigre, et qui tåmoigne chez YFauteur dune connaissance approfondie de la terminologie du code pånal frangais. Mr Simon, dans son beau livre de Vcole, vous a dit quelques mots sur F6tat brillant oå se trouve en Sudde VPenseignement populaire. Un des hommes qui, pour Stockholm, ont contribu le plus å amener les heureux råsultats quadmirent les trangers, un homme dont Vactivitg, le zele, le dvouement sont au dessus de tous les loges, M:r Vinspecteur Meijerberg vient dötre, å ce sujet, Iohjet dune dmonstration bien flatteuse de la part dun assez grand nombre de personnes, qui se sont runies pour föter, dans une agape fraternelle, cet excellent et grand citoyen. Vendredi souvre Fexposit:on. Voici Iavis qui vient detre adress å cette occasion aux differents directeurs de poste du royaume. Pour la commoditå des voyageurs qui se proposent de visiter Vexposition, et considerant que la plupart dentre eux ne sauraient, avant de quitter leur pays respectif,