HUSTRUR OCH DÖTTRAR ELLER MOLLY GIBSON. ) Roman af mrs GAÅSKELL. (Öfversättning från engelskan.) Mrs Hamley sökte ibland ursäkta eller förmildra uttalanden, som hon trodde vara obehagliga för doktorn, eller motsägelser, som hon fann alltför orimliga. Men vid sådana tillfällen lade squiren sin stora hand vänligt på doktorns axel och sade: Bry dig ej om oss, min lilla gumma. Vi förstå hvarandra, eller hur, doktor? Gud välsigne dig, du tror väl inte att han ger mig lika godt igen? Jo, men han sockrar öfver det, ser du, och säger många skarpa saker, som han inbillar folk äro bara artigheter; men jag märker nog när han ger mig ett piller.4 Mrs Hamley hade ofta uttryckt den önskan att Molly skulle komma på besök till henne på någon längre tid. Mr Gibson hade alltid afslagit hennes bön derom, ehuru han knappt kunde gifva något skäl för detta afslag. E Suligen ville han ej så länge undvara sin lilla dotters sällskap, men han erkände aldrig detta för sig sjelf. Det hette att hennes lektioner och vanliga sysselsättningar skulle lida för stort afbrott; det skulle icke vara nyttigt för henne att vistas i mrs Hamleys starkt uppvärmda rum, der luften var belastad af parfymer; Osborne och Roger skulle vara hemma, och han ville ej att de skulle blifva Mollys enda ——— ) Se A. B, nir 14—21.)