Den förfärliga olycka, som drabbat Carlstads samhälle, manar helt visst hvarje menniskovän att söka lindra nöden och lidandet hos den ödelagda stadens befolkning. Det är med tanken härpå och med minnet af den sto artade hjelpsamhet en deltagande Allmänhet vid dylika olyckor så mången gång förr visat, som ermländska Sällskapet vägar vända sig till denna Allmänhet med en vördsam uppmaning att äfven nu öppna sitt hjerta och sin hand för ett elände, hvartill lyckligtvis ett motstycke sällan torde finnas. — Snar hjelp är dubbel hjelp. — För insamlande af bidrag till de brandskadade har Wermländska Sällskapet framlagt listor i Samson Wallins Bokhandel, Drottninggatan N:o 7, Hirechs Musikhandel, Stora Nygatan N:o 12, och Hjortsbergs Bokhandel, Södermalmstorg N:o 8; och skola de influtna medlen framdeles genom tidningarne tacksamligen redovisas. ÅA Wermländska Sällskapets vägnar: C A. Juel, Adolf Kjellberg, Kammarrättsråd. Medicin Doctor Sällskapets n. v. Sällskapels n. v. attmästare. Sekreterare.