Om återupptar andet af7Othello på E. Stora teatern. Till Redaktionen af Aftonbladet! Man har med en viss stränghet påpekat de farliga förkortningar som vidtagius med Sha speares Othello; men så vidt k. teaterdirektionen och regien veta, gafs detta stycke sistlidoe 15 Januari alldeles oförändradt, hvad dialogen. vidkommer, i likhe: med då det sednast eller den 26 Febr. 1861 — och långt dessförinnan — å samma teater uppfördes. Hos en insändare i A:tonbladet tyckes en viss öfvertygelse göra sig rådande, om, att nu för denna gång nya förkortningar eller stryknivgar i texten blifvit vidtagna; men sädana hafva till ingen del egt rum. De ändringar, som denna gång skett, inskränka, sig endast till omdistribuering af några smärre roller och till rent sceniska, dekorativa — med ett ord: scenuriskt-praktiska ombildningar. Särskildt beordrad af k. teatrarnes styrelse att på den resp. insändarens frågor afge svar, och i egenskap af regissör för omnämnda sorgspel, torde det vara mig tillåtet. att, i samband med besvarandet al denna och flera af insändarens frågor, upplysningsvis för de resp. tidnvingsreierenternpa i Nya Dagligt Allehanda? och ?Postoch Inrikes Tiduingar?, hvilka beklagat sig ö:ver diverse förkortningar, nämna, aut k. teatrarnes styrelse och regie sedan länge gjort sig det till. pligt, att, då ett klassiskt arbete tppsättes, behandla det med den pietet och den Omsorg, som styckets värde och konstinstitutets heder krätva. Och skall det städse blifva undertecknad en kär pligt, att, sä långt förmågan sträc ker sig, vaka Öfver att de store mäsiarnes arbeten, hvilka till uppsättning blifva honom anförtrodda, i så komplet gestalt som möjligt gå öfver scenen; likvisst äro omän: dringar med äldre stycken, som förut stå på repertoiren. och af andra sceniska arrangörer blitvit uppsatta, med mera besvär och om stärdigheter förknippade än då det gäller ett nyut stycke. Hvad nu exempelvis 7Othello? beträffar, så upptogs detta stycke helt hastigt, efter nögra få repetitioner, för att tylla den lucka ä den större dramatiska repertoiren, som uppstod vid hr Swariz hastigt iräkade sjuk. dom, hvilken afbröt de sista generalrepeti tionerna å Fi.sco7, hvilket stycke annars redan nu gätt ötver scenen. Det oaktadi låg det undertecknad varmt om hjertet ait, blaud vigtigare uteslutningar, lö uen omta: Jade vackra ecenen i fjerde akten mellar Desdemona och Emilia införd på. vår scen och bleivo till detia ändamål de beträi fende aktriserna vidtalta, rollerna uteskriln: och dem tillsända. Fru Hwassers egen be re villighet och intresse för styckets oci