Romerska republikens sista dagar, dess store män, moral och seder. Historisk tidsmålning af G. Boissier. (Ur Revue des Deux Mondes.) Örversättning af C. J. Backman. Stockholm 1864. Få epoker i verldshistorien ega för forskaren ett så mnktigt intresse som den, hvilken utmärker den stora romerska fristatens öfvergång till ett militäriskt envälde. Och om denna period i allmänhet icke blott på den vetensk :plige forskaren, utin ock på alla dem som älska att i forntidens häfder söka lärdomar eller varningar, tillämpliga på nutidens förhållanden, utöfvar en särskild drogningskraft, så är detta isynnerhet fallet med publiken i Frankrike, hvars nya och nyaste historia företer så mången märklig likhet med den romerska under ifrågavarande tidrymd. I samma berömda tidskrift, der man för några år sedan sett de första romerska kejsarnes tidehvarf förträffligt tecknadt af Ampåre, har ock nu hr Boissier, företrädesvis med ledning af Ciceros bref, uppdragit denna tidstafla af republikens sista tider. De hufvudfigurer, kring hvilka de öfriga gruppera sig, äre Cicero och Cesar, Atticus, rutus och Ceelius, en typ af den tidens romerska ungdom. Ämnet är behandladt med den klarhet i anordning och kraft i kolorit, som man är van att finna hos skriftställarne i Revue des Deux Mondes; och uppsatsens rena och eleganta diktion har här lyckligtvis funnit en kunskapsrik och talangfull öfversättare. Englands historia; af lord Macaulay. Öfversältnirg. Ny upplaga. Sjuttonde häftet. (Slutet). Stockholm. På E. T. Bergegrens förlag. Med detta häfte, som i dessa dagar utkommit, är den nya upplagan af det berömda britiska historieverketisvensk öfversättning afslutad. Att orda om värdet af ett arbete, hvilket är erkändt som ett af samtidens mest klassiska, är öfverflödigt. Vi ha dessutom redan flera gånger haft tillfälle att yttra oss om dess stora betydelse för det politiska medvetandets utveckling i vår egen tid. I detta hänseende är det en verklig handbok för statsmannen såväl som för medborgaren. Vi tillägga blott, att det framträder i en vacker och värdig yttre utstyrsel samt är i slutet af femte delen försedt med ett innehållsrikt register öfver hela verket,