HENRIK AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLOIS) AF G. P. R. JAMES. Öfversättning. Det påstods, efter hvad jag kunde erfaraX, återtog Ariau, att hertigen var borta med afsigt, emedan han hvarken ville motsätta sig ers majestäts önskninger eller tala för kriget emot Ssvoyen. Några förmenade till och med, att underrättelsen härom var meddelad af Chapelle Marteau. Men det kan icke vara möjligt, emedan hertigen förlidne afton hade låtit skicka bud efter fenne det tredje ståndets ordförande, utan ett kunna råka honom. I fall Chapelle Marteau således har yttrat något ditåt, så har han tagit det af sig sjelf, så mycket hellre, eom både herr Magnac och grefven af Bris sac, hvilka voro tillsammans med hertigen på festen, uppträdde hos adeln med mycken häftighet emot hertigen af Savoyen. Också har adeln röstat för kriget lika enhälligt, sam de andra begge stånden voro deremot. Det låter som om en Guise skulle komra stampande derute i förmaket, ropade konungen och fortfor till en inträdande page: ZHvad är på färde?4 4Det är hertigen af Guise som anhåller om företräde hos ers majestät, svarade pagen, till omedelbar bekräftelse af konungens yttrade förmodan. uLåt honom genast komma inX, var konvungens svar, och ögonblicket derefter framträdde hertigen i ridkläder med stöflor och sporrar. 4) Se A. B. n:r 190—193, 197—200, 202—210, 213, 215-218, 220, 223 (B), 227. 228, 231-235, 237, 238, 242-24, 26, 247, 210, 251—254, 256, 259, 261—284, 26B, 267, 269, 271, 272, 2X1å—216.