bortser HENRIE AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLOTS) ar G. P. B. JAMES. Öfversättning. Vi ämna icke trötta läsaren med någon utförlig beckrifning öfver lustbarheterna. Allt var lysande, gladt och lifligt; och det Pehöfver ej sägas, att vid det för galanteri Kända franska hofvet Maria af Clairvaut i de egna omständigheter, hvarunder hon uppträdt, snart skulle bli.va ctt föremål för allmän hyllfting. Ännu obekant med hofvets seder och bruk, sökte Cerl ef Montsoreau gtund efter annan sin trolofvade med blickar, uti hvilka frafoskymtade en viss oro; men då han såg, med hvilk-n lugn värdighethon sfhörde allt det smicker och de artigheter, red hvilka hon öfverhopades, och huruledes hon midt i den lysande ståt, hvaraf hon omgafs, var och förblef densamma okonstlade flicka, som hän lärt känna under gemensamma taror, lidanden och besvärligheter, eå försvann snart all lans fruktan. Stan dom möttes deras bliekar, och då han varseblef det glada leende, som härvid upplyste hennes täcka anletsdrag, och hvilket icke heller kunde undgå att bemärkas af de närvarande, kände han sig lycklig vid den föreställningen, att hela hofvet e unda fick bevittna sanningen af hertigens ord, att hans val åf giv systerdötters make äfven var hennes eget. I följd af den ombytlighet, som särdeles vid denna tid var eit utmärkande drag i konung Henriks lynne, syntes han, efter att ) Se A. B. n:r 190—193, 197—200, 202—210, 213, 2A15—218, 220, 223 (B), 227, 228, 231—235, 237, 238, URT-244, 246, 247, 29, W1—254, a 251—264, 266, 267, 269, 271, 272, 274