HENRIK AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLO1IS?) G. P. R. JAMES. Öfversättning. SJUNDE KAPITLET. Det beslut, att afresa, som vi hafva sett Carl af Montsoreau fatta, var icke förestafvadt endast af den öfvertygelse han fått, att hans kärlek till Maria af Clairvaut icke var besvarad. Denna föreställning var det visserligen, som i sista rummet gaf utslag i saken, men många andra omständigheter hade redan förut småningom fört honom tiil den punkt, att det icke behöfdes mer, än ett enda ord i den ena eller andra vågskåIen, för att bestämma hvilkendera sidan skulle erhålla öfvervigten. Han hade på morgooen begifvit sig till Morly, full ar hopp och glädje. Han kunde väl icke göra sig förvissad om Marias at Clairvout kärlek; men han visste dock, att hon kände hans böjelse för henne och icke visat sig missnöjd deröfver. Af allt hvad han sjelf visste om henne, af allt hvad han hört under tillfälliga samtal med baronessan af Saulny, eller andra, var han fullkomligt öfvertygad, att Maria af Clairvout skulle bafva upptagit yppandet af hans känslor helt annorlunda, om hon vore hocom obe: nägen, eller funne sig icke på några vilkor kuopa besvara hans kärlek, och endast detta rav alldeles tillräckligt;att gifva honom glada förhoppningar. Han hade icke heller kunnat undgå att märka sin. broders dåliga lynne vid flera tillfällen, och han tillskref sådant ganska riktigt dennes sträfvande att ensam och med alla andras uteslutande få bevisa sin älskvärda gäst all möjlig :upp) Se A. B, n:r 190—193, 197—200 och 202.