Till svenska folket! Uader den hårda pröfning, hvafmed den Försyn, som enligt sin gudomliga vishet åt jordens folk och slägten utskiftar glädje och sorg, hemsökt Suomis folk har det fåtiröna eå dyrbara bevisaf det varmaste deltagande, att det tacksamma minnet deraf icke blott aldrig kan utplånas ur deras hjerten, hvilka nu trampa den dyra fosterjorden, utan ontplånligt skall inristas i den finska häfden: Jenna skall aldrig kunna förgäta, hurusom, vid första underrättelsen om den nöd som drabbat Finland, hos Sveas ädla folk hägkomsterna af gemensamt under seklers lopp delade och genomkåmpade strider, lidanden och fröjder Fammangjöto sig till en tanke: hjelp åt det finska brödratolket! Den finska härden skall aldrig kunna förgäta, hurusom lifvad af dessa gemensamroua minnen och värmd af aktningen för det finska folkets nationella och medborgerliga sträfvanden, en den mest högsinnade frikostighet utgått så från prlats som koja; den skall aldrig förgäta huru det sätt, hvorpå de rika gåtvorna blifvit erbjudna, gjort dem dubbelt dyrbara för det folk, som fått emottaga dem. Det är för att fullgöra hjertats maning, som den gamla staden vid Anura3 strand gerom undertecknade önskar åt Sveas ädla och trofasta folk hembära sin innerligaste tacksamhet. Orden äro få, men de innesluta dock de djupaste känslor, känslor af sekelgammal tiligifvenhet och bh i Måtue Guds hand städse hvila v öfver Sverges land och folk! bo den 8 December 1862.. Lor. Conr. Grönvik, — Torsten T. Renvall, Hofrättsråd. Damprost. Fredrik Gejtdl, Fredr. Bronikowskij, Landssekreterare. Politie Borgmästare. C: M. Dahlström, Frans W. GQ. Hjelt, Kommerseråd. gymnasium E. Julin, Julius Oste Kommerseråd. Handiande.