Såsom ett anmärkningsvärdt tidens tec ken i afseende på kroppsstraff för militären, hvilka, till vår skam, ännu finna lörvarare på åtskilliga håll äfven här i landet, meddela vi följande i ryska tidningen Nordiska Biet införda skrifvelse, underteckvad af 106 officerare i ryska armån: Till redaktören af Militärisk Revue. Min berre! I andra numret af er tidning her ni meddelat en artikel af adjutanten furst Wittgenstein. Bland h. höghets många besyn nerliga åsigter finna vi äfven försvaret för kroppsstraff, hvilka?, säger fursten, ?medföra otaliga fördelar till följd af lättheten att använda dem och den korta tid de taga i anspråk. Man kan använda dem i bivuaken, vid hvarje halt, huru kort denna än må vara, samt till och med under fiendens ed. och besparar sig vidlyftiga och: tidsdande åtgärder?. Furst Emil Wittgenstein ar tänkt på tyska samt skrifvit och lätit trycka sina åsigter på tyska; vi ha således ingenting med honom att skaffa. Men det är! obehagligt för oss att se, att dessa barbariska åsigter, som främlingar uttala om hvad den ryske officeren och soldaten behöfva bli öfversatta och finna plats i en tidning, hvars redaktion förvisso icke blifvit er, anförtrodd i ändamål att sprida okunnighet inom vårt militärstånd och förfäkta åsigtet, som: utgöra ett fullkomligt och upprörahde misskännande af hvad som anstär den ryske soldaten, likasom af alla samhällsklasser.?