och nedtagning, enär allmänheten ändå snar! blir van härvid. Endast vore behöfligt, at: k. cirkuläret af den 26 Okt. 1860 ånyo kun göres sista söndagen af detta kyrkoår. I fråga om texterna äro meningarne bland presterska,et delade, huruvida man näste adventssöndag skall börja med den ny: evangeliiboken, d. v. s. med de garsla tex terna, eller med 1:a årgången af de nya Somliga yttra sig lika bestämdt för dete som andra för det andra alternativet; som liga åter äro tvelogsna härutinnan.. Ordalydelsen såväl i den k. kungörelsen härom. som i det sednaste böndagsplakatets antydan lemna rum: för olika åsigter om saken. I sammanbang härmed vilja vi fästa upp märksamheten vid den under fjolåret ho P. P. Elde komp. på Palmqvists förla: tryckta evangeliiboken med såväl de gaml: som nya texterna. Måtte ej denna först: upplaga blilva eftertryckt; då blir förbistrin gen lika stor, hvad evangeliisom psalm boken beträffar. Vi hafva ej hunnit långt boken, innan vi upptäcka följande fel: Epist. på 1:a sönd. i Adv. förekommer de: pony formen nemliga? och den nyare är igen?. -I samma text Jesum Christum men i sista afton ångstexten på 3:dje sör dagen i adventet förekommer på mer än et ställe till Christus? eller ?på Christus?, Cbhristus?, Sid. 18, rad. 11 nedifr. har de dubbla felet: ?i hans Son Jeswn Christum Sid. 27, rad. 7 nedifr. har i OChristus likaså midtpå sid. 31 genom Christus?. FP: sid. 4 förekommer boniug? ist. h ?behag samt synnagogan?. Sid. 5, Stjnnare? fö Ptjenare?. Sid. 7, epistl. rätttärdig? fö rättfärdigad, samt hvart och en?. Ned på samma sida taga sig de nya ändelsern a ut: fsäger Johannes igen, och deta tige varder predikadt. I ett dylikt fallha sid... 15, rad. 8 uppifr. den utvägen vidtagit att tilläga ett för? (Chälsosam för all: menhiskor?). Sid. 9, aftons. kar ?komme är? i st. f. Skommen är. Sid. 10, helle för heller. Sid. 11, rad. 4 saknpar e comma; rad. 16 har Suppebaradt? för ?uppen baradt?. Sid. 12, står Joh. 1: 1—7, lä Joh. 1: 1—14, Sid. 13, midtpå sidan stå sort? i et. f. Sstort?. Juldagen har i som liga upplagor tvenne böner; här finnes blo: den sednare. Sid. 14, rad. 2 gjodt?, fö Sgjordt. Ibm, rad. 4 nedifrån Joser? fö tJoseft; raden derefter Saflatt för afladt Sid. 18, rad. 15 Sint i st. f. fin i. Sid 22 mörkret! för Smörkhet4. Sid. 24, rad 13 håller för Shållet. Ibm i evangelit står enligt THomanders (visserligen riktiga öfversältning Cförvånadest i st. f. kyrkobi belns förskräckte sigt. Sid. 26, bönen tgifvastk i st. f. Sgifva Sid. 27, rad. 1 uppifrån Svaradet för svarade; rad. 1 nedifr. AndeX fören Ande. Sid. 28 rad 20, till Herren och rad. 36 i Herranom! är ej konseqvent. Ibm rad. 1 och 34 stå ; Christus Jesus, men rad. 39 genom Je sum, Rad. 7 nedifr. står hos4 för tillt Sid. 22, af i st. f. på. Denna förstlin; låter iörvänta en alltför rik skörd af ogrä på de öfriga 200 sidorna. Så t. ex. hafv: vi å Kyndelsmässodagen funnit Cheligt He: ranX, ej Herranom; men likväl den gamli formen min ögon, ej mina. Midtpå sida dersammast. står CHeirans för Herrans Vid den allmänna Gudstjensten, sid. 193 ä ej den nu anbefallda ritualen iakttagen. Bö nerna äro ock, såsom numera är vanligt införda efter det väl ej alldeles obehöfliga men dock godtyckliga förslag till ändring som af 1823 års prestestånd vid riksdage lärer blifvit ogilladt. I följd af de här an märkta felaktigheterna anse vi tjenligt erinra hurusom justit estatsministerns, på grund a K. M:ts i statsrådet ?!. 1845 fattade nåd (och välbetänkta) beslut, i cirkulär al 15. s. å. utfärdade föreskrift ålägger dess ombut i orterna att, medelst lämpliga uppmanvinga till boktryckeriföreståndare och förläggare vaka deröfver att dessa noggrannt tilse det biblar och psalmböcker samt andra fö: den offentliga Gudstjensten föreskrifna böc ker varda från tryckfel fria. Jfr förhåll ningsreglor för justitiestatsministerns ombu: 5, 1556 6 6. Hvad evangeliibok betraffar så tyckes det följa af sig sjelft att konsisto rierna hafva samma rättighet och skyldighe alt öfvervaka dess redaktion, som, enlig k. resol. på pr. besv. 94, 1766, bibelns; t den är ju en del af bibeln. Härmed hafv: vi naturligtvis ej velat tillvita hvarken kon sistorium eller berörda ombud att vara skul den till bristerna i den nämnda upplagan a evangeliiboken. M.