till arbete. Han har derunder haft ganska svår smärta. Jag anser derföre att han bör tillerkännas för sveda och värk och allt annat obehag en ersättning af 120 rdr rmt, och såsom ersättning för saknaden af hans arbetskraft under nämnda tid som jag måst föda honom, H Yttringe, inställelse för mig äfvi ; tinget, tidspillan samt utgifter för bic 5 bra och-andra utgifter 134 rdr rmt enligt bifoga j ; I j i specificerad räkning, förutom ersättn tilbJäderström för sveda och värk Jemte det jag nu, för att icke förlänga d tades lidande, öfverlemnar målet i dess rande skick till slutligt afgörande, så och enär anledning förekommit att flera än de tilltal på högst brottsligt sätt förfarit em vid ifrågavarande tillfälle, förbehå nom öppen rätt tt, emot den eller dem som vederbör, genomrsärskild stämning få utföra den talan hvartill fog kan finnas, efter de upplyningar, som framdeles kunna vinnas. Stockholm den 22 November 1861. H. 4. L. Rendahl, fabrikör. Omedelbart efter uppläsardet af slutpåståendena framställde domhatvatiden till Pettersson fråga huruvida han ännu fortfor att påstå att Jäderström bestulit honom, synnerligen som Pettersson vid förra förhöret icke egentligen påstäu sådant. Pettersson svarade härpå: Jag vill ej angifva honom ; jag har endast misstänkt honom. e tilltalade tillspordes derefter hvar för sig hvad genmäle de hade att anföra, ock om d erkände sig ha utdelat de slag som förorsakat J. de åkommor läkarebetyget om et: Pettersson ville ej bestrida riktigheterna af uppgifterna. Han hade dock blott gifvit honom några rapp, och man visste väl att dagen efter blånaderna sprida sig mycket, och attd i ut än det verkligen är. Pettersson tyckt i att den fordrade ersättningen var för högt ; tagen, påstod att J. varit munter och glad icke. synts sjuk då de skildes åt. Härpå in de domhafvanden, att läkarebetyget innehöll att J. varit blåpiskad öfver hela bakre delen af kroppen. Samuelsson,invände att de rapp han utdelat icke kunnat förorsaka så svåra åkommor. Johansson påstod att då de två slag han utdelat i vredesmod öfver att J. narrat honom att jemte sig gå och leta i tegelhögen, endast träffat ryggen, deraf icke kunnat uppkomma något märke. Pamp vidhöll sitt påstående. Hanhade endast utdelat tvenne lindriga rapp. Floren, som vidhöll sitt erkännande att han e ter sin ankomst till Yttringe ånyo fastskr handbojorna på Jäderström, hvilka kort fö blifvit af Pamp aftagna, invände följande : tJag bestrider allt; jag har icke gjort Jäders å got ondt, utan tvärtom talt som en nom. : Och handbojan som jag satte på hor å venstra handen satt icke qvar längre än f minuter, och för resten var kedjan ej fästad, och då Jäderström kunde gå hvart han ville så kan min åtgärd icke få benämning olaga häktnin; Jäderström invände att om icke vensra armleden varit svullen, hade Florn nog ditskruf den andra bojan. Den honom påskrufvade hade han haft på sig nära en half timmes tid, intilldess hr Dahlin anträffade pengarne i skrinet. Hr. Rendahl anmä te härvid att tiden, huru länge Jäderström varit af Florån fängslad, ick behöfde tagas i betraktande, ty erkännandet ha utan skäl fängslat honom talade för sig sjelf. fråga om Pamps lika le Då slutligen ånyo förekom fråg delaktighet som de häktade i vål länsman Nordqvist, aft hans öfvert Pamp slagit Jäderström för alt för känna brottet; men då han mot sitt neka icke kunde öfverbevisas derom kunde han i instämma i målsegarens mot honom fram yrkande, och åberopade för öfrigt den till landshöfdingeembetet ingifna och till domstolen öfverlemnade rapport öfver förhöret å range och de af honom der vidtagna åtgärder. Parter och de talrika åhörarne fingo derefter afträda under det domstolen öfverlade. ning påropades må28. Efter en timmes öfverl let åter och utslag afkunr S Pettersson dömdes ätt, för det han pinat Jäder ström till bekännelse, straf med 1 arbete å fästning, samt häktning genom handboj den dervid anbragta kedjans fö straffas hed ett års straffarbete oc ler silfvermynt samt i brist af böter unde fyra månaders straffarbete. Samuelsson Och Sveå Johansson, hvilka c misshandlingen, dömdes hvardera att i 6 der hållas till stralfarbete å Trädgårdsm visning och möt sitt nek svar för att ha utdelat slag fc ström alt erkänna stölden: men de ntåelat tvenne rapp och sålund det dömdes han att böta 10: af tillgång, undergå 17 dygns I ten och bröd i i Mot ehe Fi omständigheter hafva förek 1 r de dömas till ansvar i ; mer då styrkt är att hän ) dy v a gelsen inrapporterat ett för le: mt h att i hvad det rörde Pamp och Floren hos hofrätten inom laga tid anföra ren Pamp kunde de icke att fi tjenstens vägnar blifvit anlitad, ren att för denna försemmelse böt Den af Jälerström yrkade ersättnin och värk med 120 rdr bifö) för försvagad arbetskraft ne och rättegångskostnaden dömdes 10 rår rmt. Vittnen ersättning af allmän Målet skulle und tersson, Svca hofi dömde förklarade sig begärde och erhöll 14 d terna och Floren var ber utgifva. Hr Rendahl anmälde do han för Jäderströms räkning be tokoll och utslag f skulte er! besvär.