TATE NK Till Redaktionen af Aftonbladet! Då uti ett n:r af H. H:s tidning finnes infördt ett telegram från Wisby, angående Göteborgsbriggen Georgs strandning och att denna olycka skulle varit orsakad af Sstark storm och tjocka, samt vidare i n:r 189 af tidningen firnes införd en notis, hemtad från Gottlands läns nya tidning, hvari strandningen anges vara orsakad af vårdslöshet eller bristande påpasslighet, och både den ena och andra af dessa notiser äro icke enliga med sanna förhållandet, så anhåller ödmjukligen undertecknad f. d. befälhafvare -å nämde brigg, att uti H. H:s tidning efterföljande beriktigande måtte blifva, så skyndsamt som möjligt, intaget. Hvad angår berörde telegram, så bör anmärkas, att det icke utgått fråm mig, ej heller från min antagna kommissionär — konsul: Cra-. mår. I den ombord af mig förda journal finnes intet ord om tjocka och storm; i sjöförklarinen nämnes heller icke något sådant, utan önast att luften varit något rökig eller disig. Det vill derföre synas besynnerligt, huru eller från hvilken ett sådant telegram utgått. Det är påtagligen falskt och missledande samt mot sanna förhållandena och mina både muntliga och skriftliga uppgifter stridande. Mig återstär således råga härom blott att Sa den Person, som från Wisby funnit sig befogad expediera telegramet, att ange de källor, hvarifrån notisen är hemtad: — Beträffande min angifna opåpasskighet eller vårdsiöshet, så borde, innan dessa ord uttalats. förhållandena först något närmare skärskådats För hvarje sjöman framstår klart att, då man har sträck på en bog, man gerna vill fullfölja slaget så långt man kan. Nu stod jag medelst pejling kl. 8 f. m. 3 minuter SV. t. S. från Ny. refven, styrande bidevind SV t. S. Med nämda kurs skulle jag klarat kusten, synnerligen som landet får mera sydlig sträckning, när man pas serat nyrefven. Lilla Carlsö och Vestergarns utholme voro synliga och på lä bog. Hvad Skar lakansgrundet angår, så utom det att jag ansåg mig komma till lofvart om detsamma, ingaf det mig destomindre någon fruktan, som det enda sjökort öfver Gottlands kuster, som af mig egdes och begagnades, angifver djupet å grundet vara femton (15) fot, och som briggen låg nätt 13 fot, och vädret var vackert med smull sjö, behöfde ag icke befara någon olägenhet af sagda grund. ED: jag också klandrats i sistnämda tidningsartikel att hafva gått , mil nära land, så bevisar det, att författaren af nämnda uppsats icke närmare känner huru härutinnan praktiseras. Dagliga bevis har man vid kusterna derRå, att seglare ofta nalkas kusten vida närmare. A det ifrågavarande grundet har ock, enligt hvad allmänt berättas, flera fartyg varit under likartade omständigheter fastnade, ehuru, lyckligt nog för dem, de kommit af mer eller mindre skadade. Hade sjökortet, som af mig inköptes detta är å lotskontoret i Göteborg och som enligt derå gjord anteckning är utgifvet af Kongl. Svenska Sjökartekontoret 18494, rättadt till 18595. varit riktigt, så hade jag varit rädd föt att närma mig kusten. Oberoende deraf kunde jag ej förmoda, att strömsättningen långs Gottländska kustendels är så stark och dels att den ändrat riktning, då jag föregående dagen observerade strömmen sätta nordvart och följaktligen skulle satt fartyget från land. Att sjökort, hvilka skola utgöra sjöfarandes ledning, icke äro riktiga, är att beklaga, Då å ett undervattensgrund blott är 4 fot, borde man ha anspråk på att sådant vore utfördt, antingen kortet är i större eller mindre omfång. Men det är oerhördt att i stället för 4 fot finnes utförd: 15 fot; ty oberäkneliga lyckor kunna derat uppstå. Den olycka, som nu öfvergått mig och som icke obetydligt ökas af ett bittert klander. må lända öfriga sjöfarande till varning, i fråga om våra svenska sjökorts pålitlighet. Bilagda intyg, om hvilkas införande i sammanhang härmed Jag vågar anhålla, torde fullständigt styrka min uppgift angående sjökortets oriktiga beskaffenhet. Westergarn den 21 Aug. 1861. K. W. ov. Sydow. Att å det sjökort, som hr kapten von Sydow uppgifvit sig haft till ledning, då dess förande brigg Georg stötte på det grund som finnes norrom Westergarns utholme, kalladt Skarlakansgrundet, ehuru ä nämda kort ej något namn å grundet finnes utfördt, vattnets djup är utfördt till femton fot, men att å samma grund i verkligheten ä; blott 4 fot — samt vid lågt vattenstånd stenar synliga öfver vattnet ; sådant varder härmed sanningsenligt intygadt af Westergarn den 2 Augusti 1861. J. N. Sandberg, J. G. Bergenstjerna, Tullstationsföreståndare. Kustsergeant. Hr kapten von Sydow har för-mig upnvist ett ökort, som efter upp ift varit begagnadt vid ilfallet dåbriggen Georg stötte på grund vid Westergarns utholme; detta kort upptager femca fot vatten på grundet, då i verkligheten, på e grundare ställena endast cirka fyra fot vatten Innes. Westergarns redd den 21 Aug. 1861. EF. F. Thomson, Kapteu vi b. smo flotta. aa :