Till allmänheten! Ädle menniskovänner, som aldrig tröttnen att bistå nödlidande likart Till eder våga undertecknade värda sig, attropande er gifmildhet; för en i yttersta fattigdom försått torpare-enka. med 5 barn, som benom en fasansfull olyckshändelse, så att säga i ett ögonblick, förlorat make, tvenne barn, hus, hem och nära nog allt.; utom Hoppet på Guds och menniskörs barmhertighet. , j Den hemska tilldragelsen är i korthet följande: Sistliden tisdags afton, under ett för färligt åskväder, nedslog åskan och vd torpstället Hönsslätt i Getinge socken, dervidi torparen. Bengt Jönsson (en nykter, ordentlig! ocharbetsam man) samt tvenne af hans barn. ett 3 och ett 5 år gammalt, omkommo. Bengti Jönssons husstru, som vid olyckstillfället val ute i skogen med tvenne sina barn; för att plocka bär, möttes vid sin hemkomst af deni jertskakande synen af mannens och de hem-j mavarande båda små barnens förbrända 3 samt hemmet, det med mångårig svett och möda förvärfvade lilla bohaget och enda kon förvandlade till. en askhög. Den arma enkans belä enhet är således i högsta måtto sorglig ochi hjertansvärd, och det är derföre undertecknade vågat på: detta sätt ödmjukast anlita den allmänna välgörenheten. De, som ömma för olyckan och med en skärt vilja lindra den fattiga enkans och 5 faderlösad nöd, täcktes godhetsfullt, under adress eller uppgift: STL den beklagansvärda enkan i Getige, insända sina bidrag till Aftonbladskonto: ret, hvarest desamma, med redaktionens välvilliga tillåtelse, emottagas och redovisas. Halmstad Getinge d. 15 Aug. 1561. Joh. Wilh. Svensson. Adolf Lidman. Pastor. Kronofogde i, orten. i