Spektakler: KONGL. TEATERN. I morgon Söndag d. 48 d:s: VOLONTÄREN, ComedieVaudeville i 3 Akter; fri bearbetning från Franska pjesen Un fils de Famille, af Bayard och Biåville, af Joh Jolin. Derefter gifves, för fjerde gången : EN EPISOD UR KONSTNÄRSLIFVET, Operett i 4 Akt. Efter Franskan. Musiken af Julius Bendix. Spektaklet börjas kl. 7 och slutas kl. omkring !, 44 e. m. Personerne i första pjesen: Armand DAlber de Boisse, Volontär vid ett Lancier-regemente . . . . spelas af Hr Sundberg. Alphonse Deshayes, Öfverste vid samma Tegemente ......stresrtrern ort Hr Almlöf. Kirchet, Qvartermästare . ..... . Hr Uddman. Canard, Trumpetare ..,....s Hr Jolin. Frederik, Artist, Armands vän ... . Hr Elmlund. Francgois, betjent ......ssÅessr cec Hr Norrby. Laridon, 3 Hr Hedin. Martial, Tanelerer,....s av are nr Hr Dahlgren. Emmeline ...-.s trek Fru Hwasser. Madame Laroche, Öfverstens syster Fru Bock. Marianne, Trädgårdsflicka Mille Bock. Pomponne, Värdshusvärdinna Gäster. Lancierer. (Scenen är i 4:sta Akten å ett Värdshus i förstaden till Nancy; 2:dra Akten å slottet Grandchamp; 3:dje Akten i Nancy, hos Öfversten.) Personerne i andra pjesen: Hector Bagnolet, Poöt .. .. spelas af Hr Arnoldsson. Fru Strandberg. Henri Bagnolet, Kompositör . .. ..-.Hr Arlberg. Ducormier, gammal Kapitalist från Landsorten:. pls vat: vn vv Hr Uddman. En Vaktmästare .......csscsscc. Hr Holmgren. (Händelsen föregår på Bysättningshäktet Clichy i Paris.) Nästk. Måndag den 49 dennes: HAMLET, PRINS AF DANMARK, Sorgespel i. 5 Akter, af W. Shakespeare; efter Engelska Originalet och C. A. Hagbergs öfversättning, för scenen behandlad af Nils Arfvidsson. I anseende till pjesens längd börjas Spektaklet klock. half 7 och slutas kl. omkring en qvart till 11 e. m, Personerne: Claudius, Konung af Danmark, spelas af Hr Almlöf. Gertrud, hans gemål, Hamlets moder : . Hamlet, den förre Konungens son, Claudii brorsson Vålnaden af Hamlets fader Polonius, Öfverkammarherre Laertes, hans son Ophelia, hans dotter . Fru Westerdahl. Hr Swartz. Hr Dahlqvist. . . Hr Broman. . Hr Sundberg. . Fru Hwasser. Horatio, Hamlets vän ........... Hr Elmlund. Rosenkranz, N Hr Otterström. Osricky ) Hofmän oc cv. vs Hr Öberg. Marcellus, Hr Hedin. Bernardo, ? Lifvakter . ........Eleven HrOhlsson. Francisco, Hr Lundin. En Ptrest: 2 sv... EPT Hr Sandstedt. En Skådespelare ......sssrccccs Hr Lundbergh. RFV Hr Norrby. Tvenne dödgräfvare . ..i.ssces Hr Jolin. Boffolk. Vakt. Pager. Skådespelare. Prester. Chorgossar. Sörjande personer. Folk. Teater-Konungen .....sssös barr Hr Arlberg. Teater-Drottningen . . Eleven M:ll Åberg. Lucianus ..... Hr Lundbergh. MINDRE TEATEEN. 1 morgon Söndag den 48:de dennes: DEN GIRIGE, Komedi i 5 Akter, af Moliere. Derefter gifves, för femte gången: FRUNTIMMERS-RIKET, eller: DEN UPPOCH NEDVÄNDA VERLDEN, Lustspel med Sång i 2 Akter. Öfversättning. Musiken arrang. af Franz Glaser. Spektaklet börjas kl. 7 och slutas omkring kl. 40 e. m. Nästk. Måndag den 49 d:s: BÖRD OCH FÖRTJENST, Komedi i 3 Akter, af Ernest Legouvå. Öfvers. Derefter gifves, för 6:te gången: FRUNTIMMERS-RIKET, eller: DEN UPPOCH NEDVÄNDA VERLDEN, Lustspel i 2 Akter. Spektaklet börjas kl. 7 och slutas kl. omkring !; 41 e. m. SÖDRA TEATERN. I morgon Söndag den 48 dennes: EN CLAIRVOYANT, Komedi med Sång i 4 Akt, af Fournier och Meyer. Öfvers. Derefter gifves, för 8:de gången: KÄRLEK OCH UPPTÅG, Lustspel med Sång i 3 Akter. Sv. Original af Uller. (7—40.) Fria Entrer upphöra för dagen. Nästk. Måndag den 49 dennes, för 8:de gången: FÖR TIDIGT,, Lustspel i 4 Akt. Bearbetning med Originalkupletter af Dont Knowv. Derefter gifves, för 9:de g:n: KÄRLEK OCH UPPTÅG, Lustspel med Sång. (7—3,40.) Ladugårdslands-Teatern. I morgon Söndag d. 418 dennes: 4) FÄSTMANNEN FRÅN NORRKÖPING, Komedi i 2 Akter. 2) För 47:de gången: STORTVÄTTEN, Lustspel i 4 Akt med kupletter, af Aug. Blanche. Efter en Fransk ide. 3) För 48:de gången: TRE FRIARE, Skämt med Sång i 4 Akt. Finskt Original. 4) För 9:de gången: NÄR MAN INTE HAR MÖBLER, Skämt (Kl. 7—40 e. m.) med Sång i 4 Akt. Från Tyskan. ÅA. Selinders HElev-Teater, i Trädgårds-föreningens Norra Paviljong. I morgon Söndag den 48 d:s: MASKERADEN I VINDSKAMMAREN, Komedi i 4 Akt. 2:0 Scen och Pas de trois. 3:o För 91:sta gången: MUMBO-GUMBO-GONGGONG DEN STORE, Farce i 4 Akt med Sång och Dans, efter Erik Bögh, bearbetad af A. Säfström. (Kl. 7—17740.) Nästk. Måndag den 19 d:s: Samma Spektakel. KONGL. TEATERN. Med benäget biträde af Fru Michaeli, en Musikålskarinna, Er Dahlqvist samt K. Teaterns Lyriska Artister och K. Hof-Kapellet, under Hr Hof-Kapellmästaren och Ridd:n Lachners anförande, gifver undertecknad, i dag Lördag den 17 November, En stor Vocaloch Instrumental(Afskeds-)Coneert, af följande innehåll: