En fridsam mans besvårligheter). Af JULIA KAVANAGH. ÖPVERSÄTTNING. FÅANDRA KAPITLET, BiDen fridsamme mannens andra besvärlighet; det vill säga den andra på vår lista, den nittionionde på hans, var ännu förskräckligare än! den. vi nu bafva berättat, och borde tjena som varning för alla fridsamma och försigtiga personer. . :Monsieur Durand hade en kusin, en enka; benämnd madame Martin, som hade en dotter vid namn Virginie, hvilken monsieur Durand var särdeles angelägen om att få se väl gift; kanske derföre att hennes mor ofta lät undfalla sig de mest besynnerliga vinkar, hvars mening! det var bonom omöjligt att missförstå; hon ville att skulle gifta sig med Virginie..; Men fas Virginie var både älskärd; vacker och god, var det ogifta ståndet monsieur Durand dock alltför kärt, att nan skulle hafva velat utbyta det emot någon qvinnas sällskap, eho det vara månde, och han jagade efter män med en berömvärd ihärdighet, för hvilken modern värderade och dottern riktigt hatade honom. Hans kusin, madame Martin, en liten hvass, mager qvinna, bodde vid en af detystaste gatorna i Paris, en af dessa gator;hvarest husen hafva skuggiga trädgårdar, fulla af syreneroch suburnum; gator som blifva mer och mer sällsynta, Midt emot henne, i ett bus som var omgifvet af en dylik trädgård, bodde hennes vän madame Legrand, ett trefligt fruntimmer, som ibland hade en våning att hyra ut. Emellan de båda vännerna förefanns ingen rr Ka ÅA R mnnrv 187