garnes, den heliga jungfru Marias, Guds moders, och alla de himmelska dygdernas, englarnes, erkeenglarnes, tronernas, väldigheternas, förstarne Cherubims och Serafims, de heliga patriarkernas och profeternas, alla apostlarnes och evangelisternas, de heliga oskyldiga barnens, som ensamma befunnits värdiga att sjunga den nya lofsången inför den evige; i de heliga martyrernas och de heliga bekännarnes, de heliga jungfrurnas och äfvenledes alla helgons och Guds utvaldes namn: exkommunicera och anatemisera vi denne förbrytare och vi utestänga honom från Guds heliga kyrkas vägar, på det att han, dömd till de eviga qvalens straff, må bli uppslukad med Datban: och Abiron, hksom med dem, som vågade säga till den starke Guden: Drag dig ifrån oss; vi vilja ej känna dina vägar. Och på samma sätt som elden utsläckes af vattnet, sålunda vare ock hans själ utsläckt i evigheternas evighet, såframt han sig ej omvänder och bättrar. Varde det så! Vare han förbannad af Gud fadren, menniskornas skapare; vare han förbannad af Gud sonen, som har lidit för menskligheten; vare hån förbannad af den Helige Ande,som i dopet nedstigit öfver hono. Må det he liga korset, på hvilket Kristus segrande för vår frälsning uppsteg, förbanna honom; må Guds heliga, rena och obefläckade moder Maria förbanna honom; må den helige Michael, de heliga själarnes vaktare och beskyddare, förbanna honom. Må likaledes alla englarne och erkeenglarne, alla förstar och väldiga, med hela den himmelska härskaran, förbanna honom. Må de många patriarkerna och profeterna förbanna honom; må han äfven förbannas af den helige Johannes, föreångaren, som öste döpelsens vatten öfver Krisig, Må han äfven erhålla den helige Petri, den helige Pauli, den helige Andreas förbannelse, äfvensom alla Kristi apostlars, alla hans öfriga lärjungars och de fyra evangelisternas, genom hvilkas predikan hela verlden blifvit omvänd. Vare han förbannad at de heliga mar:yrernas och bekännarnes herrliga skara, hvilka genom sina goda verk varit Gudi behagliga; vare han förbannad af de heliga jungfrurnas skara, hvilka föraktat denna verldens goda för Kristi skull; vare han förbannad af alla de helgon, som alltifrån verldens begynnelse ända till seklernas ända varit eller skola vara Gudi behagliga. Vare han slutligen förbannad af himlarne, jorden och alla heliga ting som i dem äro! EE Förbannad vare han, hvarhelst han befinner sig, i sitt hus, på fältet, på vägar och stigar. i skogen, på vattnet eller i kyrkan. Förbannad vare han, lefvande, döende, ätande, driekande, stillande sin hunger, släckande sin törst, fastande, slumrande, sofvande, vakande. vandrande, stående, sittande, liggande, hvilande sig, mingendo, cacando, jflebotomando. Förbannad vare han uti alla sin kropps krafter, i det inre och i det yttre, i sitt hår och i sin hjerna. Förbannad vare han till hufvud, tinningar, panna, öron, ögon, ögonbryn, kindben, käkar, näsborrar, framtänder, oxeltänder, läppar, strupe, axlar, armar, händer, fingrar, bröst, hjertat samtkroppens alla inre delar, i njurarne, ljumskarne, lårbenen, in genitalibus; till lår, knän, fötter, alla ledgångarne samt naglarne. Förbannad vare han i sammansättningen af alla sina kroppsdelar. Må icke en enda punkt på hans kropp förblifva frisk ifrån hjessan ända till fotabjellet. Må Kristus, lefvande Guds son, förbanna honom med hela kraften af sitt majestät, och emot honom väpna himmelen med alla de makter, som der ha sin bostad, för att öfverantvarda honom åt den eviga fördömelsen. så framt han ej ångrar och omvänder sig. Ske alltså! varde det så! varde det så! ske alltså!