som otvanstaende ingalunda genomga : hel; arbetet, men de borde: påpekas, äfven unde: .skyddet af en med rätta aktad öfversättare: namn. Med finsk post ha vi bekommit tidninga) från Helsingfors af den 3 och från Abo aj Jen 4 dennes. FINLAND. Den 2 dennes firade finska senaten sitt 50 åriga jubileum. F. d. regeringskonseljen bör jade nemligen 1809 i Åbo sin verksamhet d 2 Oktober, emedan d. 1 inträffade på en sön: dag. Jubileet firades medelst högtidlig pro cession af samtliga embetsmannastater och kå. rer, enligt tryckt ceremoniel, från senatshuse till Nikolaikyrkan. Främsti processionen gick generalguvernören, derpå senaten och de öf: riga civila staterna, blandade med officerare af alla vapen. Haj bildades af finska gardes bataljonen och ett par ryska liniebataljoner Gensdarmer och kossacker höllo åskådarne pi distans. Ref.-sekret. Wanerberg predikade Nikolaikyrkan. Efter gudstjenstens slut va parad oeh på aftonen voro de publika huser illuminerade. Af de män, hvilka 1809 intogo plats så som ledamöter i finska regeringskonseljen, ä1 sedan flera år tillbaka ingen mera qvar i lif. vet. Af de vid verkets första uppsättning ut nämnde tjenstemän deremot lefva tvenre, och dessa begge äro ännu i dag tjenstgörande senatorer, nemligen d. v. kanslisten vid justitiedepartementet, numera verkliga statsrådet P Törnqvist, och d. v. kopisten i samma depar. tement, numera geheimerådet frih. L. Sackleen. Statsrådet Törnqvist har under de 50 åren oafbrutet varit tjenstgörande vid det högsta styrelseverket, och frih. Sacklåen har endast under en kortare tid, iegenskap af landshöfding i Kuopio, varit derifrån skild. Den nye svensk-norske generalkonsuln i Finland hr Dahlfelt har anländt till Helsingfors, der nämnde generalkonsulat numera blifvit förlagdt. RYSSLAND. Kejsaren utfärdade den 20 September följande ukas: Med anledning af det uppror, som år 1831 egde rum i konungariket Polen och kejsaredömets vestra provinser, har genom speciella förordningar blifvit föreskrifvet att den egendom, som tillhörde personer, hvilka deltagit uti detta uppror, skulle omedelbart konfiskeras, äfvensom att den förmögenhet, som sedermera kunde tillfalla sådana personer i arf efter föräldrar eller slägtingar, skulle tillfalla kronan, i fall dessa sednare, före sitt fr nfälle, ej disponerat derom annorlunda. I stöd af detta förordnande har en del egendom, som i arf tillfallit rebeller, blifvit kronans tillhörighet, och domstolarne äro för närvarande sysselsatta med att afdöma andras anspråk å dylik egendom; men det förefinnes derjemte annan, å hvilken kronan framdeles kunde göra sin laga återfordringsrätt g5llande. Önskande, att å denna dag, då vår högtälskade son, H. K. H. tronföljaren Cesarewitsch Nikolai Alexandrowitsch uppnår sin myndighetsålder, lemna ett nytt bevis på vår kejserliga nåd mot de personer, mot hvilka ofvannämnda åtgärder kunna tillämpas, förordna vi som följer: Af alla ärender, rörande konfiskation och liqvidation af egendom, tillhörig personer, hvilka deltagit uti upproret år 1831, komma blott sådana, hvilkas fullföljande i laglig väg vidtagit tidigare än den 8 September 1859, att i vanlig ordning afdömas; från och med denna dag komma inga konfiskationsärender i cch för delaktighet uti upproret att upptagas, hvarjemte ingen hvarken lös eller fagt egendom, af hvad beskaffenhet den än må vara, å hvilken kronans återfordringsrätt göres gällande sednare än den 8 Sept. 1859, eller, äfven om den gjorts gällande före denna dag, i fall ingen laglig åtgärd ännu egt rum mot densamma, får underkastas konfiskation, utan egendomen öfverlemnas åt de lagliga arfvingarne, icke ens sådana personer undantagne, hvilka gjort sig skyldiga till uppror, förutsatt att de erhållit nåd och återvändt till fosterlandet. aa