fotiga jamber — en versart som diktaren, såsom bekant, behandlar med stort mästerskap, ehuru den det oaktadt på längden blir temligen monoton. De fyra särskilda afdelningarne af Kungsidyllerna benämnas Enid,, Vivien, ;Blaine och ,Guinevere, af hvilka den. första efter engelska kritikers utsago starkt erinrar om dansken Anderson och hans naiva manår. — Henrik Heines dikter hafva för första gången blifvit follständigt öfversatta på engelska af en viss Edgar Alfred Bowring. Förutvoro endast de mildaste och mest rörande styckena utur Buch der Lieder,öfversatta, och frågan blir nu, hvad det engelska folket med -sin nyktra natur skall säga om så glänsande, men gestaltlösa fantasmagorier som Atta Troll, eller så djerfva och till och med fräcka snille fynd; som återfinnas t. ex. ,Harzresan eller i Romanzero.. Bowrings öfversättning är hållen i originalets versmått. — Vår landsman den utmärkte målaren Egron Lundgren, som med 400 skizzer och aquareller återvände från krigsskådeplatsen i Ostindien till London, har utstifilt dessa för den förnäma verlden i Brompton. Drottning Victoria har köpt flera för Buckinghampalatset och slottet i Windsor. —En annan svensk artist, hr D Uncker fortfar att ådraga sig den europeiska konstverldens nppmärksamhet, som han först för ett par år sedan väckte genom sitt Pantlånebus,, som blef expone radt ;i flera städer och öfverallt tillvanr sig bifall Han vistas för närvarande i Paris, hvarifrån han nyligen skickat ett nytt arbete till expositionen i Frankfurt am Main. Det framställer Konstberidaregarderoben före representationen och behandlar sålumda:ssamma ämne som berlinaren Kretii Lidan saregarderob. I utförandet visar sig DUncker dock helt och. hållet originel, och de särskilta figurern: förete så mycket egendomligt och roligt, så mång: lefnadssanna drag och en så ypperlig karakteristik att DUncker här åter dokumenterat sig såsom en kompositionstalent af första ordningen. — För omkring ett år sedan borfstals w kejserliga akademien för bildande konst i Wien ett till 7009 gulden värderadt konstverk, utfördt af den ssamle berömde holländaren Adrian van Ostade, hans Tidnin are, och man gjorde de strängaste un .dersököibgar för återvinnande af den förlorade skat Hen, hvilken äfven efterlystesi de svenska tidningarne. Nu har ändtligen bilden återfunnits hos en konsthandlare i Paris, som köpt den af en främling för 3000 francs och är villig återlemna den för samma summa; j — Monumenig-raseriet, som på sednare tin börjat grässera i Europa, synes ännu icke vara Uabanda Så erfar man oupphörligt nya förslag i den vägen. Nyligen har blifvit beslutadt att offontliga ärestoder skola uppresas i London öfver amivalen bord Lyons, i Disseldorfs slottsträdgård öf,er drottning. Stefanie af Portugal (född prinsessa a Hohazollern), och i Warschau öfver fältmarskalken furst Woronzoff. Jacob v. Arteveldes monumen! i Gewe Akall förfärdigas af den belgiske bildhugga ren Viigms-Gago, borgmästaren Demianis i Görlitz a! Johannwes Schelling i Dresden. — På Coventgarden-theatern i London har nyligen. Meyetbeers Vallfärden till Ploermel blifvit ar första gången uppförd. Maestron hade, ehuru han hyser lika stor afsky för sjöresor som Rossini för färd på jern 58 begifvit sig till London och med den honom eg.ra noggrannhet sjelf ledt repetitionerna. Operan mottogs af den engelska publiken med lika mycken entusiasm som förut af den pa risiska. 3 — Den bekante pianisten NT E a . är sysselsatt med komponerandet af en lyriskonalek ora, ;Florette giler Henrik IV:s förstö kärlek, hvartill texten är bearbetad efter en af Zschokkes noveller.