Till Redaktionen af Aftonbladet. Med anledning af en artikel i gårdagens numme: af Svenska Tidningen, vågar jag anhålla om plat: för följande: Under en tid, då bristen på lämpliga teaterstyckei är så stor som för närvarande, är det nära nog omöj ligt för tvenne dramatiska scener af ungefär lik: syftning, att icke ofta komma i kollision med hvar -andra, , Hvad. särskilt beträffar komedien Advokate: Patelin, har undertecknad i tvenne månader dröj! med uppsättandet af densamma, endast för att de Foroniska. operetten under denna tid skulle hinna bl uppförd; men som. pjesen-i början af November änn icke hördes af, tog jag mig friheten tillskrifva Kgl teaterns direktör följande: — — Jag tar mig friheten anhålla att få vet: huru snart det är direktionens mening att låta upp föra operettea Advokaten Patelin. Orsaken till denn: fråga är, att som jag genom professor Nielsen er hållit..den danska bearbetningen af treaktskomedier af samma: namn, och deri funnit en särdeles lämplig rol för hr Fr. Deland, önskar jag att ju förr ju hellr: :sätta upp densamma; men å andra sidan vill jag för ringen del minska intresset för min aflidne vän Fo ronis sista arbete. Är det derföre direktionens me ;ning, att snart låta uppföra operetten, låter jag min IPatelin hvila, tills Kongl; teaterns blifvit gifven tre seller fyra gånger; — kommer den deremot icke up ännu på en månad eller så, hinner: min dessförinnar vara gifven och glömd, ty den är färdig till upp: f Srande i nästa vecka. Jag anhåller på det förbindligaste om ett gunstBe: näg et svar och har äran c. c. Stogkholm den 8 November 1858: Edvara Stjernström. Till: 8var hårå erhöll jag den upplysning, att ope retten. skulle vara färdig att gifvas om fjorton da gar. Efter denna tid underrättade jag ytterligare kongl.. teaterdirektionen om, att jag nu icke längre kundefördröja uppförandet af min Advokaten Pa telin,,, -emedan jag behöfde en ny pjes, och icke had någon. annan inöfvad. Jag tror mig härigenom h: bevisat, att det ingalunda var min önskan att gå der Foro miska, operetten i förväg. n Med anledning af det stränga omdömet öfver sjelf wa sitycket, ber jag endast få meddela, att då Advok: iten Patelin sattes upp på gamla dramatiska tea tern i Stockholm, blef den vid de första representatione.rna uthvisslad; men general Löwenhjelm, som då va r direktör för K. M:ts kofkapell och spektakler lärer icke haft samma åsigter om pjesen som E. L. em ed an han fortfarande lät: uppföra den, och eget nog , måste publiken ha öfvergått på hans sida, efters. om pjesen upplefde öfver. femtio representatio ner, och ständigt rönte stormande bifall. Så som ett ytterligare skäl för nämde. styckes upptaga nde på Mindre teatern, må anföras, att den än nu tprerstår vå Kongl teaterns repertoire i Köpen hann, der den senast för tvenne månader gafs mer oförmi ieskadt bi fall. Det anseende den danska sce nen rilttvisligen Mnjuter har berättigat till den för modan, att. stycket äfven hos oss ännu en gång skullt kunna göra lycka. Hvad al atligen bet. väffar E. L:s yttrande om under Aöcknads. mindre. ridd rliga beteende mot medtäfler igom;dramatikens verldr, vill jag endast erinrö hr Arnoldsons uppträ dande på Kongl. teatern unförliden speltermin; Ei DL. vet troligen, att det der för att :afhjelpa de.n förlägenhet, hvari Kongl je) a lyriska: scen, då bef.xnn sig, genom hr StrandIoate a bröstsjukdom. Tror E. L. verkli bergs AM Mindre teatern kan påräkna en motsvarande ercdvilli ongl., ifall den deraf skullc borsåv dt sees det kanske ett betaldt r vitteras; då Mindre teatern kort derefter beröfuden sina tyenne enda lyriska artister, som jag fruktar, bvarken till fromma för konsten, teatern, allmänheten eller artisterna sjelfva, ty det ser nästan t, som Öd: alla de förmågor, hvilka på Mindre teap An hafva kommit till lif, på denkongl, scenen skulle finne stan graf. Stockholm den 1. December 1858. nna OG Edvard Stjernström. ERE