STOCEHOLM den 10 Mars. Riksdagens afstutande. Riksdagen har i dag med de vanliga ceremonierna blifvit afslutad. KL 11 begåfvo sig riksstånden processionsvis från sina samlingsrum till Storkyrkan, dit kronprinsen-regenten samt hertigarne af Östergötland och Dalarne begåfvo sig i vagnar från slottet. iksdagspredikan hölls af biskop Bergman öfver den utsedda texten, Pauli andra epistel till Corinthierna, sjette kapitlets sextonde vers: Så säger Herren: Jag vill bo uti dem och vandra uti dem, och jag vill vara deras Gud, och de skola vara mitt folk (Hez. 37: 27). Efter gudstjenstens slut, och sedan de tre ofrälse stånden intagit sina platser å rikssalen. begåfvo sig kronprinsen-regenten samt de begge arffurstarne till rikssalen, beledsagade af ridderskapet och adeln samt af d. exc. rikets herrar och norske statsministern, svenska och norska statsrådets ledamöter, herrar serafimerriddare samt högsta: domstolens ledamöter. Sedan kronprinsen-regenten intagit sin plats å sidan om tronen och riksmarskalken äskat ljud, framträdde landtmarskalken och talmännen och höllo de vanliga afskedstalen (dem vi på annat ställe i bladet meddela), hvarefter chefen för civildepartementet, statsrådet Almqvist, uppläste delar af riksdagsbeslutet. H. K. H. regenten höll till slut följande TRONTAL: Yälborne, Ädle och Välbördige, Ärevördige, Vördige, Vällärde, Äreborne, Förståndige, Välaktade, Hedervärde och Redlige Gode Herrar och Svenske Män! I min Konungslige Faders namn helsar Jag Svea Rikes Ständer och bringar Eder uttrycken af Hans tacksamhet för det varma deltagande, den innerliga tillgifvenhet, hvaraf Hans trogna Folk under Hans sjukdom gifvit Honom så dyrbara bevis. Försynen, som i sina outgrundliga råd pålagt Konung och Folk denna pröfning, skall äfven, vi hoppas det, höra våra böner för den älskade Landsfadrens återställande och förunna Honom att med stärkta krafter återtaga Sin ädla sträfvan för Sveriges ära och lycka. Med det allvar och nit som höfves det höga kall, hvarmed min Faders och Edert förtroende mig beklädt, skall Jag redligt bemöda mig att under dess utöfning samvetsgrannt uppfylla den ed, Jag aflagt. Edert deltagande i Kontungahusets glädje öfver Hertigens af Östergöthland förmälning med Prinsessan SOPHIA af Nassau utgör ett nytt och för Konungens hjerta värderikt bevis af Eder tillgifvenhet för Honom och Hans ätt. För den osparda omsorg, med hvilken J, gode Herrar och Svenske Män, under träget arbete ögnat Eder åt de vigtiga angelägenheter, som vid denna Riksdag förekommit, hembär Kongl. Maj:t i Fäderneslandets namn Eder Sin tacksägelse. Till den af Eder beslutade förändring i Borgare-Ståndets sammansättning har Kongl. Maj:t desto hellre velat lemna Sitt bifall, som den utgör ett vigtigt steg till lösning af den stora frågan om de hittills orepresenterade Sambhälls-klassernas itrymmande i representationen. Bland de förslag till lagförändringar, som varit föremål för Edra öfverläggningar, hafva åtskilliga blifvit genomförda och skola bära vittne om Edert upplysta nit för lagarnes.utbildning. Rörande åtskilliga andra af Kongl. Maj:t framställda lagförslag hafva deremot meningarne inom Rikets Ständer varit delade. Kongl. Maj:t finner Sig emedlertid af dessa frågors vigt uppmanad att åt dem fortfarande egna Sin uppmärksamhet. De af Eder fattade beslut, i anledning al Kongl. Maj:ts förslag till ordnande af Sveriges och Norriges ömsesidiga handelsförhållanden och om domars verkställighet i båda Rikena, hafva icke kunnat bringas till utförande, i anseende till dessa frågors utgång hos Norriges Storthing. Dessa Edra beslut påkalla likväl, från Kongl: Maj:ts sida, ett erkännande af Eder beredvillighet att gå Kongl. Maj:ts afsigter för de unionella förhållandenas utveckling till möte på eft sätt. som vittnar om en högsinnad uppfattning af Brödrafolkens gemensamma interessen. I hufvudsaklig öfverensstämmelse med Kongl. Maj:ts derom afgifna förslag, hafven I beviljat Rikets Embetsoch Tjenstemän en af behofvet högt påkallad förbättring af deras lönevilkor. Uppfyllandet af deras billiga förhoppningar härutinnan skall otvifvelaktigt hos dem uppväcka den IHflioa hår till en ni