CEN fo sb 3 ä ; i ANKOMNE OCH AFGÅNGNE FARTYG KÖPEXHAMN d..49 Sept. Lydia, Olsssn, fr. Sundsvåll Odin, Svensson, fr. Ka!rbar; Sophia, Möller, fr. Hall Radid Nyleny fr. Sundsvall Oscar, Lö ström, fr. Kalmar Nils Gustaf, Pettersson fr Oscarssamn:; Oscar, Siouström, fr d:r Vänskapen... Grandell, fr. Umeå: Sixtus. Wa Iberg, fr Khlmår. — ODENSE d. 9 Sept. Nat: aia Jobansson, t. Sverge — FREDRIE -HAVN d. 411 Sept. Kare. Hoberg, t. Stocs bolm. — ANTVERPEN d. 49 Seöst Matbilda, Hellberg, fr. Rio laneiro — CAIAIS d 7 Sept Fanny, Keltströmj! Umeå — HAVRE:d, 10 Sept. Regna, Pausson, t. Sunds vall. — CHERBOURG d 2 Sept Apolio, Dahlberg, fe Syerge. — MARSEILLE d. 40 Sept Hebe, Posen, fr Hertösand. Norden, Nieman, fr..Söderbamn. — LONDON d. 42 Sept Fremad Nielsen, utkl t. Goteborg LIVERPOCI 4 A2 Sept. Albertina, —, fr. Alexandrien. — NEWCASTI: d-Al Sept, Utkl.: Soid, Wedin;t. Hesingör; Emelie Char lotte, We5erg t do Triton, Westberg, t. d:o: Hope, Res t. Göteborg Prins Gustaf, Hållgren, t. d:o Elida, Olsgon. doz Neptunus, Abräbamsson, t Norrköpivg Tnor, Lindabt t. Malmö; Soperb, Petersson; t Updevalla Elissbetb, Dick son, t. Ystad -Ellida Jobannå, Pouisen. t: Stockholm; Coxda!e Dounie, t. d:o; Dockan, Avdersson, t. Hatistad. KIEL d. 45 Sept Cappelsbamn. Romdabl, fr. Wist; Stina, Brubn, fr Maastolm, -— TRAVEMYNDE d. 15 Se : Ktoopinsen, Gren, fr. Waldemårsvik: Tyco, Hillstedt, I Nyhbamn; C rolind Sophia, Enström, fr. Wisby. ink för molvind; Carl, Högvall fr. Gotland: Tbor, Babr, fr Wisby, inka för mo vind: Hilding, Petterssod, fr Ostårshärmn. — WARNEMYNDE d 43 Seat. Adolph. Gradländg fr. Oscar: hamn: di 44: Löyds, Siggelin. fr. Wisby. — PiLLAU d. 45 Sept Famitien, Johnsson, fr. Bergen. — KÖPENBAMN c 14 Sept. Petronella, Ståhl, fr. Halmstad. Norden, Jobanssod fr. Oscarshamn:. Lamart ne, Bengtsson, fr. Antverpen. — AARHUDS d. 11 Sept. Jäkten Freden, —, fr. Göteborg. -HÄLS d. 11 Sept. C. A. Stare, —, t. Stockbolm. — HAR LINGEN d 49 Sept. Minerva, Cbristansen, t Holmstrand — HELVORT d 108 Sept Aretdinag Stih t Stocktölm — VLISSINGEN d 19 Sept. Svensk Flagg: Bonell. t. England. -— ANIVERPEN d 14 Septo Trio, Jern; fr Rid. Jäneiro Hopaet, I dö — 8:T NAZAIRE d.41 56. Nestor, Bodowes, fr. Göteborg. — MARSEH:I Eda 41:Sepi. vå Guadersen, fn Söderhamn. — GBAVRSEND d. 47 Tr. Laurina, Hay, Gefie : Måren Catharine, Jonson, It. ksvall; d. 13: Elida, Jönsson, fr. Luleå. — DEA! S Maria, Dävost, fr: Göteborg till Cherbourg. — PORTSMOUTH 9. 13 sept Hedvig, Morin, t: Smyrna — FAL MOUTH d. 43 Sept. Telegraph, Dalin, fr. Rio Janeiro. NEWPORT d. 1f Sept. Helenä, — t Sevilla. — PEEL HM. 4.48 Söx Frihio, Haldtyfr Arendal. — QUERNSTOW d. 11 Sept. Venus, Pettersson. t. Ipswiek — WICK d.41. Sept. Naticns Wisom it Stockholm. — GRANGEMOUTB 42 Sept, Hilda, Svensson, fr. Dundee, — LEITH d 41.8ej!. Sir I, Fraoklin,, Gundersen, t. Holmstrand. — SHIELDS 18 Sept Express, Norberg, fr. Aerdeen, — SUNDERIAN fo fana Catsarina, —, t Göteborg — HARTLE OL d 49 Sept. Argo, Winström, t Hesingbörg: Meta Catbårina, Wårrer, t Stockholm — HULL d vå fet, Martha, Brocker fr. Gefle: d. 49: Adolpbös, Olsen, fr. GoteBorg Beätas Swidt, 4 Nörrköpi-g: Två Systrar, Olsen, ! Earlskrona; Mathilda, Svensson, t. Landskrona: Ida, M (en t Göteborg; Freya, Pettersson, t. Uddevalla; Galnare, Nicl seny t, Stockholm, — WISBEACH d. 49 Sept. Soghia, — fr. Sverge. — VIANNA d. 31 Avg. Fritbiof, Pyk, fr. Stoc: bolm. — OPORTO d. 6 Sept Hoppet, Romäre, fr. Vianns. S:T YBES d. 2 Sept. Helena, Gjeriz, fr. Lissabon. söt: d t till Stockbölm. — CADIX-d. 81 Avg Göstafvå Måtia, Son? ström; fr. Helsingör; d. 9-Sept.: Yreoe, Åketberg, fr. d : Beata, Fallström, fr. Göteborg: A 5: Christiania; Auc fr. Söderbama. — GIBRALTAR d 3 Sept Oden Johans son, fr. Terraveebia, utkl. t Gee d 4 Maria, Sörensso: fr. Haparanda och Arendal:, d. 5: William, Pettersson, : Malaga, utk!; t ewyork utkl. d. 8: Soperio, Mårtenssen t. Palma; d. 4: Gevalia; Liberg, t; Barcelona: Josepsina Löfgren, t. Livorbo: Emilie H-mmarin, t. Genua. — VE NEDIG d. 8 Sept. Wivus. Cronbom, t.. Triest å Brasiien — 8T. HELENA d. 24 Jali Dygden, Pettersson. fr. Ba via, seglj d. 28 t Cowes; Ernst, Branstedt, fr. Samara Emma, Nordvall, fr. Batavia. — BELIZE d. 14 Ang. El Jen, fobnson, t Qaeenstown. — PBILADE! P TIA d. 27 An; Anna, Kildabl, wikl. t Bectouche. — NEWYORK d 28 Aug Nordamerika, Brolin, fr. Havburg. d. 4 Sept. Gideon MVisttopäns, fr Malaga — QUEBEC d. 29 Aug. Victoria, An dersson, fr, Londonderry ÖRESUND. Passeräde. E Sept. 15: Jupiter, Rostrup, Söderhamn, England, bräder Vind SSO Sv. SV. — 416: Carolina, Olsson, Kappelshamn, Perth, timmer Honett, E-iksson, Cimrishamr, Göteborg, kläde: Iduna Goldkubl, Terravechia, Östersjön, salt: Joban. Engelbrech!. Stockholm, Medelhafvet; tjära; Robert Peel Mikkelsen, Lendonderry, Sundsvalls .harlast; Amanda. Lätber, Vifsta var, Granville; timmer ; Elisabets, Laors, Stettin, Göteborg, rå; Josepbina, Pettersson, Lissabon, Kalmar, salt; Helena, Dai.l. Gefle, Medelbafvet, timmer : Mentor, Dirks. Svartvik, Eng land, d:s; Kronprinds Frederiky Natvig, Skellefteå. Malaga, d:0o; Expediten, Hellman, Köpenhamn, Helsingor, barlast: Hanna, Wiengel, Österisöer, Gefle, d:o; D-osua, Nicolaisen Svartvik, England, timmer: Emil, Lens, Stockholm, ! ondor , bafra; London Packet, Davidsen fiartlepool. Stockholm, ko:: Mårmon, Tornley, Göteborg, Åbö. kol: Alphoa, Lörsen. Bergen, Norrköping, sill; Hilding, Uglaod Arendal, Sun35vall, barlast: Jane Thomson; Aöogas Umeå. Seåhåm, trälas : Augusta, 8chilt, Nyhamn, Hull, timmer; Constaätia, Chrstensen, Sundsvall, Brest, d:o; Östar, Hölst, London, Sundvall; barlast; Lector Voss, Bie, d:o, Ratan, d:o; Niord,Ol-ft, Dondee, Stockholm, kol; Emerentia, Sleman, Vestervik Maiaga. timmer. Vind VS. V. V; — 47: Elida Johanna, Påhlsson, Newcastle, Stoekholr , ko; Nordpolea, Olsen, Loidon, Sundsvall, barlast; Johan na Maria, de Groot, Norrköpin ;, London, timmer ; Johann: Regina, Thare, Gattland, Göteorg, kalk; Wriesland, Knudsen, Arendal, Umeå, hariast; Johanna Sopbia, Svensson, HelI fingborg, Göteborg, spanmål: Breihea, Wäblgren, Bergen, Usterstön, sill. Vind VNV. NV. VNV. E— 18: Juno, Westerberg, Hartlepool, Malmö, kol; Ceres Weterberg, Newcåstle, Stockbolm; kol: Töeklå, Olsson Burtlepoo!; d:d,-dio: Matbilday Svehssön Hull, Malmö, d:o Valkjtian, Olsson, Getle. Bull, jern ; Oscar, Brävig, Arendal; Umeå, barlit. Vind VNY. NV. NNV. — 49: Viod på morgonen NXQ. Anmälde genom lots: Sept. 45: Nan y, Tensström; Saga, Forsdal : Solid, We din; — 46: Susanna, Royter: Louise Charlotte, Lev n; Id: na, Goldkuhl: — 17: Linnea, Gjötbström ; Rapi1l, Hansson Fio:a, Peuersiod; — 48: Fanny, Fjellström ; Asia, Möller Gotland, Wesioe. ANU ÄTÄACT BOCNSANDE 4 II Tant