Att Befälhafvaren å Ångskonerten Umeå, Kaptenen CARL JOHAN THURDIN, vid fartygets förolyckande i närheten af Skäret Gran uti Helsingland, Måndagen den 24 November 1855, omkom i en ålder af 44 år, 6 mån:r och 29 davar; djupt saknad deck begråten af Maka, tvänne Fosterbarn, Moder, Syskon, öfrige Slägtingar och talrika Vänner; varder härmed tillkännagifvet. Sv. Psalm-B. JF 482: v. 5 6.